次

次韵韩无咎右司上巳泛湖

宋代 · 范成大

作者古诗词

休沐辰良不待晴，径称闲客此闲行。春衫欺雨任教冷，病眼得山元自明。抹黛浓岚围坐晚，揉蓝新渌没篙清。栖鸦未到催归去，想被东风笑薄情。

译文

休假遇上好天气，不等天晴就出行，径直自称闲客，在此闲游。春衫单薄，任凭雨水浸湿，也不怕冷；病眼看到青山，自然变得明亮。傍晚时分，浓重的山气如黛色环绕；清澈的湖水如揉碎的蓝草，篙入水中似被淹没。乌鸦尚未归巢，却已催促归去，想必会被东风嘲笑我薄情。

注释

【休沐】：古代官员例假，休息沐浴。【辰良】：良辰，好时光。【径称】：径直称为。【闲客】：作者自称，指闲散之人。【春衫欺雨】：春衫单薄，不耐雨水。【病眼】：诗人自称眼疾。【元自明】：原本就明亮。【抹黛】：形容山色如黛。【浓岚】：浓重的山气。【揉蓝新渌】：形容湖水如揉碎的蓝草般清澈。【没篙清】：湖水清澈，篙入水中似被淹没。【栖鸦】：归巢的乌鸦，指傍晚。【薄情】：无情，指东风催人归去。

赏析

此诗为范成大和韵之作，描写上巳日泛湖之景。首联写趁休沐出游，以“闲客”自居，显其闲适心境。颔联以“春衫欺雨”和“病眼得山”对比，突出自然之景对身心的疗愈。颈联以“抹黛”“揉蓝”比喻山色湖光，色彩鲜明，意境清丽。尾联借“栖鸦未到”而催归，反用东风“笑薄情”，暗含对官场束缚的无奈与对闲适生活的留恋。全诗语言清新，情景交融，体现了范成大后期诗歌的闲淡风格。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品