代

代圣集赠别

宋代 · 范成大

作者古诗词

一曲悲歌水倒流，尊前何计缓千忧？事如梦断无寻处，人似春归挽不留。草色粘天𫛸𫛞恨，雨声连晓鹧鸪愁。迢迢绿浦帆飞远，今夜新晴独倚楼。

译文

一曲悲歌使得河水倒流，酒樽前有什么办法能缓解千般忧愁？往事如梦般消逝无处寻觅，友人像春天归去一样挽留不住。茂盛的草色远接天际，杜鹃的啼叫充满离恨；连绵的雨声直到拂晓，鹧鸪的鸣叫饱含愁绪。迢迢的绿色水滨，船帆已经飞向远方；今夜雨后初晴，我独自倚楼远望。

注释

【代圣集赠别】：代友人圣集所作赠别诗。圣集，范成大友人，生平不详。【悲歌水倒流】：悲歌之声使水流倒转，极言歌声悲切。【尊前】：酒樽前，指饯别宴席。【千忧】：极言忧愁之多。【事如梦断】：往事如梦境般消逝，无处追寻。【人似春归】：友人离去如春天归去，无法挽留。【草色粘天】：形容春草茂盛，远接天际。【𫛸𫛞】：即杜鹃鸟，鸣声凄厉，古人以为其鸣如“不如归去”，易引离愁。【鹧鸪】：鸟名，鸣声似“行不得也哥哥”，亦表离愁。【绿浦】：绿色的水滨，指送别之地。【倚楼】：凭栏远望，表思念。

赏析

此诗为范成大代友人圣集所作的赠别诗。全诗以悲歌、春归、草色、雨声等意象渲染离愁别绪，情感深沉。首联以“水倒流”夸张手法写悲歌之哀，次联以“梦断”“春归”喻往事与离人，三联借𫛸𫛞、鹧鸪之鸣烘托愁恨，尾联以“帆飞远”“独倚楼”收束，写别后孤寂。诗中“草色粘天”“雨声连晓”对仗工整，意象绵密。范成大生平多行旅赠别之作，此诗【据推测】作于其宦游期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品