题

题张氏新亭

宋代 · 范成大

作者古诗词

水杨成幄翠相遮，犹有东风管岁华。叶底青梅无数子，梢头红杏不多花。烦将链火炊香饭，更引长泉煮斗茶。约我诗成须疥壁，莫嗔欹侧似归鸦！

译文

水杨树形成翠绿的帐幕相互遮蔽，还有春风掌管着时光。叶底有无数青梅的果实，树梢上红杏花已不多。劳烦您用炉火煮香饭，再取长流的泉水烹斗茶。约定我诗写成后要题在墙壁上，不要责怪字迹歪斜像归巢的乌鸦。

注释

【水杨成幄翠相遮】水杨：即水杨树，柳树的一种。幄：帐幕。翠相遮：翠绿的枝叶相互遮蔽。【犹有东风管岁华】东风：春风。管岁华：掌管时光，指春风催动季节变化。【叶底青梅无数子】青梅：未成熟的梅子。子：果实。【梢头红杏不多花】梢头：树梢。红杏：红色的杏花。【烦将链火炊香饭】烦：劳烦，请。链火：疑为“炼火”之误，指炉火。炊香饭：煮饭。【更引长泉煮斗茶】引：取。长泉：长流的泉水。斗茶：宋代一种品茶比赛。【约我诗成须疥壁】疥壁：在墙壁上题诗，如疥疮般不雅，谦辞。【莫嗔欹侧似归鸦】嗔：责怪。欹侧：倾斜。归鸦：归巢的乌鸦，形容字迹潦草。

赏析

此诗为范成大题咏友人张氏新亭之作。首联写新亭环境，水杨成荫，春风依旧，点明时令。颔联以青梅无数、红杏将谢，暗示春末夏初，暗含时光流逝之感。颈联写主人热情款待，炊饭煮茶，体现闲适雅趣。尾联以题诗戏谑作结，自谦字迹潦草如归鸦，既显诗人洒脱，又见主客亲密。全诗语言清新自然，对仗工整，情感真挚，展现了宋代文人园林雅集的生活情趣。据推测，此诗作于范成大退居石湖时期，反映其闲适心境。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品