残

残夜至峰顶上

宋代 · 范成大

作者古诗词

片月挂高岭，我行至其巅。举手欲搅撷，恐惊乘鸾仙。菲菲桂香动，肃肃露脚寒。北斗已到地，南斗犹阑干。但闻浮黎音，来从始青天。大星与之俱，晓色明旗旛。素烟渺陆海，中有人所寰。想见地上友，启明膏火煎。星落玉宇白，日生绮霞丹。冰轮未肯去，相看尚团团。

译文

一弯残月挂在高高的山岭上，我行走到了它的顶端。抬起手想要摘取月亮，又怕惊动了乘鸾的仙人。浓郁的桂花香气飘动，清冷的露水带来寒意。北斗星已经低垂到地面，南斗星还纵横交错。只听到浮黎国的仙乐，从始青天传来。大星与它一起出现，黎明的色彩照亮了旗帜。白色的雾气弥漫在广阔的大地上，其中有人类居住的世间。想象地上的友人，此时正点着灯火煎熬。星星落下，玉宇变得洁白，太阳升起，绮丽的云霞呈现红色。月亮还不肯离去，相互凝视着依然圆润。

注释

【残夜】：天快亮时的夜晚。【峰顶】：山巅。【范成大】：南宋诗人，字致能，号石湖居士。【乘鸾仙】：乘鸾凤的仙人，典出《列仙传》。【菲菲】：香气浓郁。【肃肃】：清冷貌。【露脚】：露水。【北斗】：北斗星。【南斗】：南斗星。【阑干】：纵横交错。【浮黎音】：道教中浮黎国的音乐，指天乐。【始青天】：道教天界名。【旗旛】：旗帜。【素烟】：白雾。【陆海】：指大地。【启明】：启明星。【膏火煎】：灯火燃烧。【冰轮】：月亮。【团团】：圆貌。

赏析

此诗描写诗人夜登峰顶所见的天象与感受。艺术上，以细腻笔触描绘星月云霞，如“片月挂高岭”、“星落玉宇白”等句，画面壮丽而清冷。情感上，既有对仙境的向往（“恐惊乘鸾仙”），又有对人间友人的牵挂（“想见地上友，启明膏火煎”），体现了出世与入世的矛盾。据推测，此诗可能作于范成大晚年退居石湖时期，诗中“冰轮未肯去，相看尚团团”暗含对时光流逝的感慨。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品