两木
宋代 · 范成大
作者 古诗词
绿橘生西山，得自髯翁家。云此接活根，是岁当著花。俛仰乃十霜，垂蠹纷相遮。芳意竟寂莫，枯枝谩槎牙。风土谅非宜，翁言岂予夸。会令返故山，高深谢污邪。石液滋旧根，山英擢新葩。黄团挂霜实，大如崆峒瓜。当有四老人，来驻七香车。
译文
绿色的橘树生长在西山，是从一位髯翁那里得来。他说这是嫁接成活之根，当年应当开花。俯仰之间已经十年，虫蛀的枝条纷纷遮蔽。芬芳的意趣终究寂寞，枯枝徒然错落不齐。水土气候确实不适宜，髯翁的话难道是夸口？定会让它返回故山，在高深之处告别污浊。石钟乳的溶液滋养旧根，山花催发新葩。黄澄澄的橘子挂满霜果，大如崆峒山的仙瓜。应当有四位老人，前来停驻七香车。
注释
【绿橘生西山】西山：指苏州西山，范成大晚年居苏州石湖，西山为太湖中岛屿，产橘。 【髯翁】髯翁：指胡须浓密的老翁，此处可能指某位友人，具体不详。 【接活根】接活根：嫁接成活之根。 【著花】著花：开花。 【俛仰】俛仰：俯仰，比喻时间短暂。 【十霜】十霜：十年。 【垂蠹】垂蠹：下垂的蠹虫，指虫蛀。 【纷相遮】纷相遮：纷纷遮蔽。 【槎牙】槎牙：树枝错落不齐貌。 【风土谅非宜】风土谅非宜：水土气候确实不适宜。 【污邪】污邪：低洼的田地，此处指污浊之地。 【石液】石液：石钟乳等矿物质溶液，古人认为可滋养植物。 【山英】山英：山花。 【黄团】黄团：指橘子。 【崆峒瓜】崆峒瓜：崆峒山所产之瓜，传说中仙瓜。 【四老人】四老人：指商山四皓，秦末汉初四位隐士。 【七香车】七香车：用多种香料涂饰的车，贵人所乘。
赏析
此诗借绿橘移植后不适水土、十年未花，表达对故土的眷恋与归隐之志。范成大晚年退居石湖，诗中“返故山”即指归隐。艺术手法上，以橘喻人，托物言志，语言质朴而寓意深远。末句用商山四皓典故，寄托高洁之志。情感上，既有对现实环境的失望，又有对理想归宿的向往。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《两木》- 范成大 - 诗词大全
《两木》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析