与

与时叙、现老纳凉池上，时叙诵新词甚工

宋代 · 范成大

作者古诗词

会心不在远，顷步便得之。长风吹月来，清影落半池。屋头见木叶，玲珑剪琉璃。红尘绊两足，大笑儿辈痴。老禅挽我游，高论方轩眉。潘郎忽鼎来，谈诗解人颐。晚诵云髻篇，濯濯余春姿。想见篇中人，清润如君诗。笑我两枯木，独与三冬期。

译文

领会心意不必在远处，迈出半步就能得到。长风吹送月亮而来，清朗的月影落在半个池塘。屋檐上看见树叶，精巧透明如同琉璃剪成。世俗尘事绊住双脚，我大笑儿辈们痴迷。老禅师拉着我同游，高谈阔论正眉飞色舞。潘郎忽然到来，谈论诗歌使人开怀。晚上诵读《云髻篇》，清新明丽如春末的风姿。想象那词中的人，清秀温润如同你的诗。笑我像两棵枯木，独自与冬季为伴。

注释

【顷步】：同“跬步”，半步，指极短的距离。【长风吹月来】：长风将月亮吹来，形容月出时的动态感。【清影落半池】：月影落在池中，只占一半水面，暗示池水清澈。【玲珑剪琉璃】：形容树叶在月光下晶莹剔透，如琉璃剪成。【红尘绊两足】：世俗事务缠身，不得自由。【老禅】：指年老的僧人，或指诗题中的“现老”（现老可能是一位僧人）。【轩眉】：扬眉，形容谈论时眉飞色舞。【潘郎】：指诗题中的“时叙”，潘姓，或美称，如潘岳。【鼎来】：刚刚来到。【解人颐】：使人开怀大笑。【云髻篇】：指时叙所作的新词，内容可能描写女子发髻。【濯濯余春姿】：形容词中女子如春末般清新明丽。【篇中人】：词中描写的女子。【清润如君诗】：清秀温润，如同你的诗。【两枯木】：诗人自比枯木，形容自己与老禅（或现老）年迈无生机。【三冬期】：指冬季，或指三年（三冬），此处可能指等待来年春天。

赏析

此诗为范成大与友人纳凉时所作，描写了月夜池畔的清凉景致和友人谈诗论词的雅趣。诗中“长风”、“清影”、“木叶”、“琉璃”等意象营造出清幽明净的意境，体现了诗人对自然之美的敏锐感受。后段转向对友人新词的赞赏，以“清润如君诗”评价词作，并自嘲“两枯木”，流露出对青春活力的羡慕和自身迟暮的感慨。全诗语言清新自然，情感真挚，既有闲适之趣，又含人生况味。范成大晚年退居石湖，此诗【据推测】作于这一时期，反映了他与僧侣、文士交往的闲逸生活。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品