鹧鸪天
宋代 · 范成大
诗文 古诗词
荡漾西湖采绿苹。扬鞭南埭哀红尘。桃花暖日茸茸笑，杨柳光风浅浅颦。 章贡水，郁孤云。多情争似桂江春。崔徽卷轴瑶姬梦，纵有相逢不是真。
译文
在西湖上荡漾采撷绿萍。扬鞭离开南埭，哀叹人世的红尘。桃花在暖阳下茸茸含笑，杨柳在和风中浅浅皱眉。章江贡水，郁孤台的云。多情怎能比得上桂江的春色。崔徽的画卷，瑶姬的梦境，纵然有相逢也不是真实。
注释
【荡漾西湖采绿苹】绿苹：即绿萍，水生植物，此处指采萍之事，暗用《诗经·召南·采苹》之典，但范词中可能仅写实景。【扬鞭南埭哀红尘】南埭：地名，在杭州西湖附近，或指南京玄武湖南埭，此处疑指杭州。红尘：指繁华热闹的人世。【桃花暖日茸茸笑】茸茸：形容桃花盛开时柔软繁盛的样子。【杨柳光风浅浅颦】光风：雨止日出时的和风。浅浅颦：微微皱眉，拟人化写柳叶。【章贡水，郁孤云】章贡水：章江和贡江，在江西赣州汇合为赣江。郁孤：郁孤台，在赣州，辛弃疾有词“郁孤台下清江水”。【多情争似桂江春】争似：怎比。桂江：指广西桂林的漓江，或泛指桂江流域。【崔徽卷轴瑶姬梦】崔徽：唐代歌妓，曾托人画像寄给恋人，事见《丽情集》。瑶姬：巫山神女，宋玉《高唐赋》中“旦为朝云，暮为行雨”。【纵有相逢不是真】意谓即使相逢也如梦幻不真实。
赏析
此词为范成大晚年之作，【据推测】可能作于其退居苏州或游历江西、广西期间。上阕以西湖采苹、南埭扬鞭起笔，对比自然之乐与红尘之哀，桃花杨柳拟人化，写出春日生机与淡淡愁绪。下阕转写章贡水、郁孤云，引入桂江春色，以崔徽、瑶姬典故暗示情爱如梦，相逢非真。全词意象跳跃，时空交错，既有对往昔的追忆，也有对现实的超脱，情感含蓄而深沉，体现了范成大词中常见的清旷与感伤交织的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《鹧鸪天》- 范成大 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析