天

天平先陇道中，时将赴新安掾

宋代 · 范成大

作者古诗词

霜桥冰涧净无尘，竹坞梅溪未放春。百叠海山乡梦熟，三年江路旅愁生。松楸永寄孤穷泪，泉石终收漫浪身。好住邻翁各安健，归来相访说情真。

译文

霜冻的桥和结冰的山涧洁净无尘，竹坞和梅溪还未透露春天的消息。重重叠叠的海山之间，思乡的梦已深沉，三年江路奔波，旅途的愁绪油然而生。松树和楸树永远寄托着我孤苦穷困的泪水，山林泉石终将收留我这放浪不羁之身。好好保重吧，邻居老翁，愿你安好康健，等我归来时再拜访你，诉说真挚的情谊。

注释

【天平先陇道中】天平山，在苏州西，范成大祖茔所在。先陇，祖先的坟墓。道中，途中。【时将赴新安掾】新安，今安徽歙县一带。掾，古代属官的通称。范成大曾于绍兴年间任徽州司户参军。【霜桥冰涧】霜冻的桥和结冰的山涧。【竹坞梅溪】竹坞，竹丛深处。梅溪，溪边有梅树。【百叠海山】形容山峦重叠，如海涛起伏。【乡梦熟】思乡之梦深沉。【松楸】松树和楸树，多植于墓地，代指坟墓。【泉石】山林泉石，指隐居之地。【漫浪身】放浪不羁之身。【好住邻翁】与邻居老翁道别，祝其安好。

赏析

此诗为范成大赴任新安掾途中，拜谒祖茔后所作。诗中通过“霜桥冰涧”“竹坞梅溪”等清冷意象，渲染出冬末春初的寂寥氛围，暗喻仕途的艰辛与内心的孤寂。后两联直抒胸臆，“乡梦熟”“旅愁生”道出宦游之愁，“松楸永寄”“泉石终收”则表达了对先人的追思与归隐的渴望。尾联与邻翁道别，语言质朴，情感真挚，体现了诗人对故土的眷恋和对平凡生活的向往。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉，是范成大早期宦游诗的代表作之一。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品