元夕泊舟霅川
宋代 · 范成大
作者 古诗词
莲炬光中月自圆，人情草草竞华年。最怜一夜旗亭鼓，能共钟声到客船。
译文
莲花灯烛光中月亮自然圆满，人们匆忙地争度这美好年华。最可怜那一夜酒楼上的鼓声，竟能伴着钟声传到客船之上。
注释
【莲炬】莲花形蜡烛，指代元宵灯火。【霅川】即霅溪，在今浙江湖州，范成大曾居此。【旗亭】酒楼，古代市楼，悬旗为酒招。【钟声】寺院钟声，或指更钟。
赏析
此诗写元宵夜泊舟霅川的所见所感。首句以莲炬与圆月点出元宵夜景，次句“人情草草”暗讽世人忙于过节而忽略真情。后两句以旗亭鼓声与钟声交织，反衬客船孤寂，表达漂泊羁旅的落寞。范成大晚年退居石湖，此诗【据推测】作于其宦游或归隐途中，风格含蓄深沉，以乐景写哀情。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《元夕泊舟霅川》- 范成大 - 诗词大全
《元夕泊舟霅川》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析