夜

夜至宁庵，见壁间端礼昆仲倡和，明日将去，

宋代 · 范成大

作者古诗词

杉松庑门森老苍，佛屋深夜幡花香。借床睡倒恍何处，梦随潜鱼听惊榔。咿哑禽语晓光净，窸窣草鸣朝雨凉。哦诗出门怀二妙，春涨绕山湖水黄。

译文

杉树松树掩映着庵堂的门廊，森然老苍，佛殿深夜中幡旗和供花的香气飘荡。借床睡倒，恍惚不知身在何处，梦中仿佛随着潜鱼听到惊鱼的榔响。咿哑的鸟语中晨光清净，窸窣的草鸣里朝雨微凉。吟成诗作出门怀念两位好友，春水涨起环绕山峦，湖水一片浑黄。

注释

【宁庵】：庵堂名，具体地点不详，疑为范成大旅途中所经佛寺。【端礼昆仲】：端礼，人名，昆仲指兄弟。端礼兄弟为范成大友人，曾在此庵壁间题诗倡和。【倡和】：即唱和，以诗词相酬答。【杉松庑门】：庑门，堂下廊屋之门。杉松高耸，森然老苍，形容古寺幽深。【幡花香】：幡，佛寺中悬挂的旗幡。花香，供佛的香花香气。【潜鱼听惊榔】：榔，捕鱼时用以惊鱼入网的木棒。此句写梦中仿佛随潜鱼听到惊榔之声。【咿哑禽语】：咿哑，象声词，形容鸟鸣声。【窸窣草鸣】：窸窣，象声词，形容细小的摩擦声，此处指草叶在晨风中发出的声响。【二妙】：指端礼昆仲二人。【春涨绕山湖水黄】：春涨，春天水涨。湖水黄，因春水夹带泥沙而呈黄色。

赏析

此诗为范成大夜宿宁庵，见友人端礼兄弟壁间唱和诗后所作。全诗以夜宿庵堂为线索，通过细腻的感官描写展现幽静禅境：首联以杉松、幡香营造古寺深寂氛围；颔联借梦境与惊榔声虚实相生，暗含羁旅漂泊之感；颈联以禽语、草鸣等细微声响衬托晨光雨凉，笔触清新自然。尾联点明怀人之情，以春涨湖水黄作结，景中含情，余韵悠长。范成大诗风平易而精工，此诗可见其善于捕捉瞬间感受、融情入景的特点。据推测，此诗作于范成大早年游历或赴任途中，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品