请息斋书事
宋代 · 范成大
作者 古诗词
覆雨翻云转手成，纷纷轻薄可怜生!天无寒暑无时令，人不炎凉不世情。栩栩算来俱蝶梦，喈喈能有几鸡鸣!冰山侧畔红尘涨，不隔瑶台月露清。
译文
翻手为云覆手为雨，转眼之间就变化完成，纷纷扰扰的轻薄之徒实在可怜！如果上天没有寒暑，就没有了季节变化；如果人没有炎凉之态，就不成其为世情。算来一切栩栩如生的景象都只是蝴蝶梦，能有几声鸡鸣是真正的报晓之声？冰山侧畔红尘滚滚高涨，却隔不断瑶台上明月的清光。
注释
【覆雨翻云】：比喻反复无常，玩弄手段。出自杜甫诗“翻手为云覆手雨”。 【轻薄】：指人情淡薄，世态炎凉。 【天无寒暑无时令】：自然界没有寒暑季节变化，暗喻社会失去正常秩序。 【人不炎凉不世情】：如果人没有炎凉之态，就不成其为世情。炎凉，指人情冷暖。 【栩栩】：欣然自得貌，出自《庄子·齐物论》“栩栩然蝴蝶也”。 【蝶梦】：指梦境，用庄周梦蝶典故。 【喈喈】：鸡鸣声，出自《诗经·郑风·风雨》“鸡鸣喈喈”。 【冰山】：比喻不可长久倚靠的权势。典出《资治通鉴》唐玄宗时杨国忠权势如冰山。 【瑶台】：神话中神仙居处，比喻清高之地。
赏析
此诗为范成大晚年闲居时所作，题为“书事”，实为讽世。首联以“覆雨翻云”形容世态反复，轻薄之徒可悲可叹。颔联以自然无寒暑反衬人情之炎凉，揭示世情常态。颈联用庄周梦蝶和《诗经》鸡鸣典故，感叹世事如梦，真知灼见稀少。尾联以冰山易倒、红尘喧嚣与瑶台月露清冷对比，表达诗人超脱世俗、坚守高洁之志。全诗用典贴切，对比鲜明，情感冷峻而深沉，体现了范成大晚年对世事的洞察与超然。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《请息斋书事》- 范成大 - 诗词大全
《请息斋书事》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析