次

次韵温伯雨凉感怀

宋代 · 范成大

作者古诗词

穷士病且饥，古今同一流。身安腹果然，此外吾何求。判司诚卑官，未免尘甑忧。穷山更瘅暑，惫卧不举头。二物交寇我，生世真如浮。晨朝墨云作，疾雷破山丘。排檐忽飞溜，蛙蝈鸣相酬。朱冠领热属，横溃输一筹。新凉苏肺气，踏湿登城楼。好邀云雨仙，长袖按梁州。吹水添瓶罍，净洗千斛愁。何从有此段，冰厅冷如秋，但觉诗思生，爽气入银钩。章成竟何用，知能救穷不？汤子亦旅食，回望家还羞。倡予敢不和，共作商声讴

译文

贫困的士人患病又饥饿，古今都是一样。只要身体安康肚子饱足，此外我还有什么要求。判司确实是卑微的官职，难免有断炊的忧虑。穷山恶水又加上酷热，疲惫地躺着抬不起头。疾病和饥饿交相侵害我，人生在世真像浮萍。早晨黑云涌起，迅雷劈开山丘。屋檐排水忽然如飞流，青蛙鸣叫互相应和。暑热如同朱冠鸡统领热属，终于溃败输了一筹。新凉使肺气苏醒，踏着湿地上城楼。好想邀请云雨仙人，长袖翩翩按唱《梁州》。吹气成水添满酒器，洗净千斛愁绪。从哪里得到这般光景，冰凉的厅堂冷如秋天。只觉得诗思萌生，爽气融入笔端。诗成究竟有何用，知道能否解救贫困？汤子也是客居谋食，回望家乡还感到羞愧。你倡导我岂敢不和，一起作悲凉的歌声。

注释

【穷士】：贫困的士人。【病且饥】：患病且饥饿。【古今同一流】：古往今来都一样。【身安腹果然】：身体安康，肚子饱足。果然，饱足的样子。【判司】：唐代官职名，此处泛指低微官职。【尘甑忧】：指断炊之忧。甑，古代炊具。【瘅暑】：酷热。【二物】：指病和饥。【交寇我】：交相侵害我。【浮】：漂浮不定。【排檐忽飞溜】：屋檐排水如飞流。【蛙蝈鸣相酬】：蛙声彼此应和。【朱冠领热属】：朱冠，指鸡；热属，属火，指暑热。【横溃输一筹】：暑热溃败，输了一筹。【新凉苏肺气】：凉爽使肺气复苏。【踏湿登城楼】：踏着湿地上城楼。【云雨仙】：指能兴云雨的仙人。【按梁州】：按拍演唱《梁州》曲。【吹水添瓶罍】：吹气成水添满酒器。瓶罍，酒器。【净洗千斛愁】：洗去千斛愁绪。【冰厅】：清凉的厅堂。【银钩】：比喻书法笔势，此处指诗句。【章成竟何用】：诗成究竟有何用。【知能救穷不】：知道能否解救贫困。【汤子】：指友人汤某。【旅食】：客居谋食。【回望家还羞】：回望家乡感到羞愧。【倡予敢不和】：你倡导我岂敢不和。【商声】：悲凉之声。

赏析

此诗为范成大次韵友人温伯之作，通过描写自身病困交加的处境，以及雨后新凉的感受，抒发了对贫困生活的无奈与超脱。诗中“穷士病且饥”开篇直抒胸臆，点明主题；后以“二物交寇我”形象地写出病与饥的折磨。中间部分笔锋一转，描绘雷雨骤至、新凉降临的场景，以“净洗千斛愁”表达暂时的解脱。结尾“章成竟何用”自嘲诗作无用，但仍与友人“共作商声讴”，体现了诗人身处困境而相互慰藉的情谊。艺术上，对比鲜明，由苦热到清凉，由愁苦到诗兴，情感起伏自然。语言质朴，用典不多，但“朱冠领热属”等句想象奇特。据推测，此诗作于范成大晚年闲居或仕途不顺之时，反映了其安贫乐道、寄情诗酒的人生态度。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品