横

横溪驿感怀

宋代 · 范成大

作者古诗词

行偏天涯与地隅，筋骸那此十年初。朱颜有酒且留住，白发无方能扫除。未得归田先作赋，专攻种树已成书。祗今飞到南山下，犹解清晨出荷锄。

译文

走遍了天涯海角，身体哪像十年前那样强健。青春尚在时且饮酒留住，白发却没有办法扫除。未能归田就先写下辞赋，专心研究种树已写成书。如今飞到南山之下，还懂得清晨出门扛起锄头。

注释

【横溪驿】驿站名，在今浙江杭州附近。范成大曾任职处州（今浙江丽水），往返经此。【筋骸】筋骨，指身体。【那此】犹“哪似”，哪里像。【朱颜】红润的面容，指青春。【白发无方能扫除】化用杜甫《春望》“白头搔更短，浑欲不胜簪”意，叹衰老难逆。【归田】辞官归隐。【作赋】指创作辞赋，如张衡《归田赋》。【专攻种树已成书】暗用《史记·货殖列传》载“居之一岁，种之以谷；十岁，树之以木”及柳宗元《种树郭橐驼传》意，谓已精通农事。【南山】泛指隐居之地，如陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”。【荷锄】扛着锄头，指农耕。

赏析

此诗为范成大晚年行役途中所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）往返于临安与处州时。主题表达宦游疲惫与归隐之思。首联以“行偏”与“筋骸”对比，叹岁月流逝、身体衰朽；颔联“朱颜”“白发”对举，借酒留春而无奈衰老，化用杜诗而自出新意；颈联用张衡《归田赋》及种树典故，表明归隐之志已付诸行动；尾联“飞到南山”“荷锄”以想象之笔，将归隐愿望化为具体场景，洒脱中见深沉。全诗语言平易而用典贴切，情感由感慨转为超脱，体现了范成大后期诗风的老成淡泊。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品