晚春田园杂兴

宋代 · 范成大

作者 古诗词
紫青莼菜卷荷香,玉雪芹芽拔薤长。自撷溪毛充晚供,短篷风雨宿横塘。湖莲旧荡藕新翻,小小荷钱没涨痕。斟酌梅天风浪紧,更从外水种芦根。胡蝶双双入菜花,日长无客到田家。鸡飞过篱犬吠窦,知有行商来买茶。湔裙水满绿苹洲,上巳微寒懒出游。薄暮蛙声连晓闹,今年田稻十分秋。新绿园林晓气凉,晨炊蚤出看移秧。百花飘尽桑麻小,来路风来阿魏香。三旬蚕忌闭门中,邻曲都无步往踪。犹是晓晴风露下,采桑时节暂相逢。污莱一棱水周围,岁岁蜗庐没半扉。不看茭青难护岸,小舟撑取葑田归。茅针香软渐包茸,蓬櫑甘酸半染红。采采归来儿女笑,杖头高挂小筠笼。海雨江风浪作堆,时新鱼菜逐春回。荻芽抽笋河鲀上,楝子开花石首来。谷雨如丝复似尘,煮瓶浮蜡正尝新。牡丹破萼樱桃熟,未许飞花减却春。雨后山家起较迟,天窗晓色半熹微。老翁欹枕听莺啭,童子开门放燕飞。乌鸟投林过客稀,前山烟暝到柴扉。小童一棹舟如叶,独自编阑鸭阵归。

译文

紫青色的莼菜卷着荷叶的清香,玉雪般的芹芽和薤白长得长长。自己采摘溪中野菜充当晚饭,短篷小船在风雨中停宿横塘。湖莲旧荡里新翻挖了莲藕,小小的荷叶刚没过了水痕。考虑梅雨时节风浪紧急,再从外水移来芦根种植。蝴蝶双双飞入菜花丛中,白天漫长没有客人到田家。鸡飞过篱笆狗在墙洞叫,知道有行商来买茶叶。洗裙的水涨满绿苹洲,上巳节微寒懒得出游。傍晚蛙声一直闹到天亮,今年田稻定是丰收。新绿的园林早晨凉气袭人,早早做饭出门去看移秧。百花飘尽桑麻还小,来路上风吹来阿魏的香气。三十天蚕忌闭门在家,邻居都没有来往踪迹。只在晴朗的早晨风露下,采桑时节才暂时相逢。荒田一棱被水包围,年年小屋淹没半扇门。不靠茭青难以护岸,撑小船去取葑田回来。茅针香软渐渐包着茸毛,蓬櫑甘酸半已变红。采摘归来儿女欢笑,杖头高挂着小竹篮。海上风雨掀起浪堆,时鲜鱼菜随着春天回来。芦芽抽笋河豚上市,楝树开花黄鱼到来。谷雨如丝又如尘,煮酒蜡封正尝新。牡丹开花樱桃成熟,不让飞花减损春色。雨后山家起床较晚,天窗透进微弱晨光。老翁斜靠枕头听黄莺叫,童子开门放燕子飞。乌鸦归林过客稀少,前山暮色笼罩柴门。小童一叶小舟,独自赶着鸭群归来。

注释

【紫青莼菜卷荷香】莼菜:水生植物,嫩叶可食,有清香。卷荷:初生荷叶卷曲未展。 【玉雪芹芽拔薤长】芹芽:水芹嫩芽。薤:多年生草本,鳞茎可食,似韭。 【自撷溪毛充晚供】溪毛:溪中水草,泛指野菜。 【短篷风雨宿横塘】短篷:小船。横塘:地名,在苏州。 【湖莲旧荡藕新翻】荡:浅水湖。藕新翻:新翻挖的藕。 【小小荷钱没涨痕】荷钱:初生荷叶,形似铜钱。 【斟酌梅天风浪紧】梅天:梅雨季节。 【更从外水种芦根】外水:别处的水。 【胡蝶双双入菜花】胡蝶:蝴蝶。 【鸡飞过篱犬吠窦】窦:墙洞。 【湔裙水满绿苹洲】湔裙:古代上巳节习俗,水边洗裙以除灾。上巳:农历三月三。 【薄暮蛙声连晓闹】薄暮:傍晚。 【今年田稻十分秋】十分秋:丰收。 【晨炊蚤出看移秧】蚤:早。 【百花飘尽桑麻小】桑麻:桑树和麻。 【来路风来阿魏香】阿魏:一种植物,有香气。 【三旬蚕忌闭门中】蚕忌:养蚕期间禁忌,如忌生人。 【邻曲都无步往踪】邻曲:邻居。 【污莱一棱水周围】污莱:积水荒田。棱:田埂。 【岁岁蜗庐没半扉】蜗庐:简陋小屋。 【不看茭青难护岸】茭青:茭白。 【小舟撑取葑田归】葑田:菰根,可作肥料。 【茅针香软渐包茸】茅针:茅草嫩芽。 【蓬櫑甘酸半染红】蓬櫑:一种野果。 【采采归来儿女笑】采采:采摘。 【杖头高挂小筠笼】筠笼:竹篮。 【海雨江风浪作堆】海雨江风:指海上风雨。 【时新鱼菜逐春回】时新:应时的新鲜。 【荻芽抽笋河鲀上】荻芽:芦芽。河鲀:河豚。 【楝子开花石首来】楝子:苦楝。石首:黄鱼。 【谷雨如丝复似尘】谷雨:节气。 【煮瓶浮蜡正尝新】煮瓶浮蜡:古代酿酒,蜡封瓶口。 【牡丹破萼樱桃熟】破萼:开花。 【未许飞花减却春】飞花:落花。 【雨后山家起较迟】山家:山居人家。 【天窗晓色半熹微】熹微:晨光微弱。 【老翁欹枕听莺啭】欹枕:斜靠枕头。 【童子开门放燕飞】放燕:放燕子出巢。 【乌鸟投林过客稀】乌鸟:乌鸦。 【前山烟暝到柴扉】烟暝:暮色。 【小童一棹舟如叶】棹:船桨。 【独自编阑鸭阵归】编阑:用竹木编成栅栏,此处指赶鸭。

赏析

这组诗是范成大《四时田园杂兴》中的晚春部分,共十二首,描绘了江南水乡晚春的田园风光和农事活动。诗人以细腻的笔触,捕捉了莼菜、荷香、芹芽、蝴蝶、菜花、鸡犬、蛙声等意象,展现了乡村的宁静与生机。诗中既有对自然景物的白描,如“紫青莼菜卷荷香”、“胡蝶双双入菜花”,也有对农事习俗的记述,如蚕忌、采桑、移秧、赶鸭等,反映了宋代江南农业生产的细节。情感上,诗人流露出对田园生活的热爱与闲适,如“老翁欹枕听莺啭,童子开门放燕飞”,但也不乏对风雨、生计的隐忧,如“斟酌梅天风浪紧”、“不看茭青难护岸”。艺术手法上,语言清新自然,善用叠词和色彩对比,如“紫青”、“玉雪”,富有画面感。范成大作为南宋中兴四大诗人之一,其田园诗继承陶渊明、王维传统,又融入现实关怀,此组诗即体现了其“以诗存史”的创作特点。【据推测】创作于诗人晚年退居石湖期间,约1170-1193年。
宋代

作者简介 · 范成大

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《晚春田园杂兴》- 范成大 - 诗词大全

《晚春田园杂兴》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析