洞仙歌
宋代 · 范成大
诗文 古诗词
碧城风物，有湖中天地。长笑义娥不停轨。记蟠桃枝上，金母嗔尝，回首处，还又三千岁矣。 料仙人拊顶，曾授长生，名在云琼赐书里。懒上郁萧台，应厌高寒，飘然下，赤城游戏。且山泽留连作臞仙，不要管蓬莱海中尘起。
译文
碧城的风物，有湖中天地。常笑日月不停运转。记得蟠桃枝上，西王母嗔怪品尝，回首间，又过了三千年。料想仙人曾抚顶，授以长生之术，名字记在云琼赐书里。懒得上郁萧台，应是厌倦了高寒，飘然下凡，到赤城游戏。暂且在山泽间流连，做清瘦的仙人，不要管蓬莱海中扬起尘埃。
注释
【碧城】：道教传说中的仙都，此处指仙境。 【义娥】：即羲娥，指日御羲和与月御嫦娥，代指日月。 【金母】：即西王母，道教女仙之首。 【蟠桃枝上，金母嗔尝】：用西王母蟠桃会典故，传说蟠桃三千年一熟，西王母曾以蟠桃宴请群仙。 【三千岁】：指蟠桃成熟周期，亦喻时间久远。 【仙人拊顶】：道教修炼中，仙人抚顶授以长生秘诀。 【云琼赐书】：指仙家秘籍，云琼喻仙界。 【郁萧台】：道教仙台，位于天上。 【赤城】：山名，在浙江天台，道教十大洞天之一。 【臞仙】：清瘦的仙人，指隐逸修道者。 【蓬莱海中尘】：用沧海桑田典故，喻世事变迁。
赏析
此词为范成大游仙之作，借道教仙境意象抒发超脱尘世之思。上片以碧城、羲娥、蟠桃、金母等典故，构建时空悠远的仙界，暗含对岁月流逝的感慨。下片“懒上郁萧台”等句，表现对高寒仙境的厌倦，转而向往赤城、山泽之游，体现作者晚年归隐心态。末句“不要管蓬莱海中尘”，以沧海桑田之变反衬超然物外之志。全词想象奇丽，语言飘逸，融道家思想与个人情怀于一体。据推测，此词作于范成大晚年退居石湖时期，反映其厌倦官场、向往逍遥的心境。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《洞仙歌》- 范成大 - 诗词大全
《洞仙歌》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析