闻石湖海棠盛开亟携家过之三绝 其三
宋代 · 范成大
作者 古诗词
低花妨帽小携筇,深浅胭脂一万重。不用高烧银烛照,煖云烘日正春浓。
译文
低垂的花枝妨碍帽子,我手拄短杖小步前行,海棠花深深浅浅的胭脂色有千万重。不需要高烧银烛来照亮,暖云烘托着太阳,正是春意最浓的时候。
注释
【低花妨帽】低垂的花枝妨碍帽子,化用杜甫《丽人行》“头上何所有?翠微盍叶垂鬓唇”及“背后何所见?珠压腰衱稳称身”之态,但此处写花枝低拂,行人需低头避让。【小携筇】筇,竹杖。小携筇,即手拄短杖。【深浅胭脂一万重】形容海棠花颜色深浅不一,层层叠叠,如胭脂涂抹万重。【煖云烘日】暖云烘托着太阳,形容春日和煦。
赏析
此诗为范成大《闻石湖海棠盛开亟携家过之三绝》第三首,写春日携家赏海棠的情景。首句“低花妨帽”以细节写花之繁茂,次句“深浅胭脂一万重”以色彩渲染花之绚烂。后两句反用苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”之意,强调白日春光已足,无需烛照,暗含对自然春光的满足与珍惜。全诗语言明丽,意境欢快,体现了诗人对生活情趣的细腻捕捉。据推测,此诗作于范成大退居石湖时期,反映其闲适心境。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《闻石湖海棠盛开亟携家过之三绝 其三》- 范成大 - 诗词大全
《闻石湖海棠盛开亟携家过之三绝 其三》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析