念奴娇
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
双峰叠障，过天风海雨，无边空碧。月姊年年应好在，玉阙琼宫愁寂。谁唤痴云，一杯未尽，夜气寒无色。碧城凝望，高楼缥缈西北。 肠断桂冷蟾孤，佳期如梦，又把阑干拍。雾鬓风鬟相借问，浮世几回今夕。圆缺晴阴，古今同恨，我更长为客。婵娟明夜，尊前谁念南陌。
译文
双峰重叠如屏障，越过天风海雨，是无边无际的碧空。月中的嫦娥年年应该安好，但玉阙琼宫却显得愁苦寂寞。是谁呼唤那痴滞的云？一杯酒还未饮尽，夜色寒气已无色。凝望碧城，高楼隐约在西北方。令人断肠的是月宫清冷、桂树蟾蜍孤寂，佳期如梦，又拍遍阑干。雾鬓风鬟的仙女相问：浮世能有几回今夕？月亮的圆缺阴晴，古今同恨，而我更是长年为客。明夜明月当空，酒樽前谁还会思念南陌之人？
注释
【双峰叠障】：两座山峰重叠如屏障。 【天风海雨】：指从天际吹来的风与海上来的雨，形容风雨气势宏大。 【月姊】：指嫦娥，传说中月宫仙女。 【玉阙琼宫】：指月宫，以美玉砌成的宫殿。 【痴云】：停滞不动的云。 【碧城】：原指仙人居所，此处指月宫或远方城阙。 【高楼缥缈西北】：化用《古诗十九首》‘西北有高楼’，暗指所思之人或理想所在。 【桂冷蟾孤】：月宫中的桂树与蟾蜍，象征孤独冷清。 【佳期如梦】：美好约会如梦境般虚幻。 【雾鬓风鬟】：形容女子头发散乱，此处指月宫仙女或所思之人。 【浮世】：人间世事。 【婵娟】：指月亮。 【南陌】：南面的道路，代指离别之地或故乡。
赏析
此词借咏月抒写羁旅之愁与人生感慨。上片以双峰、天风海雨起笔，营造苍茫空阔之境，继写月宫寂寞，暗喻自身孤寂。‘谁唤痴云’三句，以问句转折，写夜寒酒冷，凝望西北高楼，寄托对远方或理想的向往。下片直抒胸臆，‘肠断’‘佳期如梦’等句，将月宫清冷与人间别恨交织，拍阑干动作强化无奈。‘雾鬓风鬟’拟人化，问句‘浮世几回今夕’深化时光易逝之叹。结尾‘婵娟明夜’与‘南陌’对照，点明客居他乡、无人相念的悲凉。全词意象空灵，情感沉郁，化用神话与古诗，含蓄而深挚。据推测，此词可能作于范成大宦游期间，借月宫之冷喻仕途孤寂，表达对故土或亲人的思念。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《念奴娇》- 范成大 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析