天平寺
宋代 · 范成大
作者 古诗词
旧游彷佛记三年，轰饮题诗夜满山。山上白云应解笑，又将尘土涴朱颜。
译文
依稀记得三年前的旧游，那时豪饮题诗，夜晚的欢声响彻山间。山上的白云应该会嘲笑我，如今又带着世俗的尘土，玷污了青春的面容。
注释
【天平寺】位于苏州天平山，范成大曾多次游览。 【旧游】昔日游览。 【彷佛】隐约，仿佛。 【三年】指上次游览至今的时间，具体年份不详。 【轰饮】狂饮，豪饮。 【题诗】题写诗句。 【夜满山】指夜晚的欢闹声充满山间。 【白云】象征高洁或超脱。 【应解笑】应该会嘲笑。 【尘土】指世俗的尘垢。 【涴】污染，弄脏。 【朱颜】红润的面容，指青春容颜。
赏析
此诗为范成大重游天平寺时所作，通过今昔对比，抒发对时光流逝、尘世羁绊的感慨。前两句追忆昔日豪放欢游，后两句以白云拟人，自嘲重蹈尘俗，暗含对超脱境界的向往。艺术上运用对比与拟人，语言简练而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《天平寺》- 范成大 - 诗词大全
《天平寺》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析