休宁
宋代 · 范成大
作者 古诗词
南街豪郡城，东圃压州宅。谁云沸镬地，气象不偪仄。林园富瓜笋，堂密美杉柏。山醪极可人，溪女能醉客。吴子邑中彦，毫端万人敌。传杯相劳苦，不觉东方白。
译文
南街的宅第气势胜过郡城，东边的园圃压过州官的宅第。谁说这里是喧闹如沸锅的地方，气象并不狭窄局促。林园中瓜笋丰饶，堂屋密布，杉柏秀美。山家自酿的酒十分可人，溪边的女子能令客人陶醉。吴君是县中的俊杰，笔端文才可敌万人。传杯饮酒相互慰劳，不知不觉东方已经发白。
注释
【南街豪郡城】南街：休宁县城的南街。豪：气势宏大。郡城：指州郡治所，休宁为徽州属县，此句言南街气势胜过州城。 【东圃压州宅】东圃：东边的园圃。压：超过。州宅：州官的宅第。 【沸镬地】沸镬：滚沸的锅，比喻喧闹纷扰之地。 【偪仄】同“逼仄”，狭窄。 【山醪】山家自酿的酒。醪：浊酒。 【溪女】溪边的女子。 【吴子邑中彦】吴子：指吴姓友人，具体不详。邑中彦：县中的俊杰。彦，有才德的人。 【毫端万人敌】毫端：笔端，指文才。万人敌：形容文才出众，可敌万人。 【传杯】传递酒杯，指宴饮。 【东方白】东方发白，指天亮。
赏析
此诗为范成大游览休宁时所作，描绘了休宁南街的繁华与东圃的幽美，展现了当地富足闲适的生活。诗中“谁云沸镬地，气象不偪仄”以反问否定外界对休宁的喧闹印象，突出其开阔气象。后四句转向宴饮，以“山醪”“溪女”烘托闲适之趣，末句“不觉东方白”暗示宾主尽欢。全诗语言平实，意象清新，体现了范成大田园诗的风格。据推测，此诗作于范成大任徽州司户参军期间，诗中“吴子”或为其同僚友人。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《休宁》- 范成大 - 诗词大全
《休宁》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析