去年多雪苦寒，梅花遂晚，元夕犹未盛开
宋代 · 范成大
作者 古诗词
隔年寒力冻芳尘，勒住东风寂莫滨。只管苦吟三尺雪，那知迟把一枝春。灯烘画阁香犹冷，汤暖铜瓶玉尚皴。花定有情堪索笑，自怜无术唤真真。
译文
去年的严寒冻住了芳香的尘土，约束住东风，使它停留在寂寞的水滨。我只顾反复吟咏那三尺厚的积雪，哪里知道梅花迟迟才绽放一枝春色。灯火烘烤着画阁，香气依然寒冷，热水温暖着铜瓶，梅花却仍像玉一样皴皱。梅花定是有情，值得我向它索笑，只可怜我没有办法像唤真真一样唤它盛开。
注释
【去年多雪苦寒，梅花遂晚，元夕犹未盛开】诗题：去年雪多严寒，梅花因此开得晚，元宵节时尚未盛开。 【隔年寒力冻芳尘】隔年：去年。芳尘：指尘土，亦暗喻梅花。 【勒住东风寂莫滨】勒住：约束、阻止。寂莫：即寂寞。滨：水边。 【只管苦吟三尺雪】苦吟：反复吟咏。三尺雪：形容雪大。 【那知迟把一枝春】迟把：晚拿。一枝春：指梅花，典出陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春”。 【灯烘画阁香犹冷】烘：烘烤。画阁：彩绘的楼阁。香：指熏香或梅香。 【汤暖铜瓶玉尚皴】汤暖：热水。铜瓶：铜制花瓶。玉：喻梅花。皴：皮肤皲裂，此处形容梅花因寒冷而未舒展。 【花定有情堪索笑】索笑：求笑，指梅花对人笑。典出杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》“巡檐索共梅花笑”。 【自怜无术唤真真】真真：指画中美人，典出《太平广记·画工》赵颜唤画中女子真真。此处喻梅花。
赏析
此诗为范成大所作，写于元宵节梅花未开之时。诗题点明背景：去年多雪苦寒，梅花迟开。首联以“寒力冻芳尘”、“勒住东风”极写严寒对春意的压制，营造寂寞氛围。颔联以“苦吟三尺雪”与“迟把一枝春”对比，突出诗人对梅花的期盼与意外。颈联通过“灯烘”、“汤暖”与“香犹冷”、“玉尚皴”的对照，细腻刻画了梅花在人为温暖下仍未绽放的倔强。尾联用典，以“索笑”拟人化梅花，表达对梅花的怜爱，又以“唤真真”典故自嘲无力催花，含蓄传达出对自然规律的无奈与对美好事物的渴望。全诗语言凝练，意象鲜明，情感含蓄而深沉，体现了范成大对物候的敏锐观察和细腻的抒情手法。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《去年多雪苦寒，梅花遂晚，元夕犹未盛开》- 范成大 - 诗词大全
《去年多雪苦寒，梅花遂晚，元夕犹未盛开》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析