三登乐 其四
宋代 · 范成大
作者 古诗词
方帽冲寒，重检校、旧时农圃。荒三径、不知何许。但姑苏台下，有苍然平楚。人笑此翁，又来访古。况五湖、元自有，扁舟祖武。记沧洲、白鸥伴侣。叹年来、孤负了，一蓑烟雨。寂寞暮潮，唤回棹去。
译文
戴着方帽冒着寒冷，重新查看整理过去的农田菜园。家园荒芜的小路，不知在何处。只在姑苏台下，有苍茫的平野树林。人们笑我这位老翁，又来寻访古迹。何况五湖原本就有，祖先范蠡泛舟的遗志。记得水边有白鸥为伴。感叹近年来，辜负了披蓑衣在烟雨中的生活。寂寞的晚潮，唤我掉转船头回去。
注释
【方帽】方形的帽子，指隐士或农夫所戴的帽子。【冲寒】冒着寒冷。【重检校】重新查看、整理。【旧时农圃】过去的农田菜园。【荒三径】用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”典故，指家园荒芜。【姑苏台】在苏州，春秋时吴王阖闾所建。【苍然平楚】苍茫的平野树林。【五湖】指太湖及其周边湖泊，传说范蠡功成身退后泛舟五湖。【扁舟祖武】继承祖先（范蠡）泛舟五湖的遗志。【沧洲】水边，隐者居处。【白鸥伴侣】与白鸥为伴，指隐居生活。【孤负】辜负。【一蓑烟雨】披着蓑衣在烟雨中，指隐居垂钓的生活。
赏析
此词为范成大晚年归隐苏州时所作，通过重访旧时农圃和姑苏古迹，抒发对隐居生活的向往与辜负的感慨。上阕以“方帽冲寒”起笔，点明时令与身份，用陶渊明“三径”典故暗示归隐之志，而“荒三径”则暗含家园荒废的失落。下阕用范蠡泛舟五湖的典故，表明继承祖先隐逸之志，但“叹年来、孤负了”一转，流露出未能真正归隐的遗憾。末句“寂寞暮潮，唤回棹去”以景结情，潮水唤回归舟，既写实又象征内心对归隐的召唤。全词语言质朴，情感深沉，通过典故与意象的巧妙结合，展现了诗人对隐逸生活的矛盾与追悔。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《三登乐 其四》- 范成大 - 诗词大全
《三登乐 其四》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析