柏乡
宋代 · 范成大
作者 古诗词
贯生名压汉公卿，自古逢雠不反兵。仇虏滔天无敢动，柏乡空溷迫人名。
译文
贾谊的声名压倒了汉朝的公卿，自古遇到仇人就要立即反击。如今仇敌金人罪恶滔天却无人敢动，柏乡这个地方白白玷污了贾谊的名声。
注释
【贯生】指贾谊，西汉政论家、文学家，曾任太中大夫，主张改革，遭权贵排挤。 【名压汉公卿】贾谊的声名压倒汉朝的公卿大臣，指其才华出众。 【逢雠不反兵】语出《礼记·曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天；兄弟之仇，不反兵。”意为遇到仇人，不等回去取兵器就立即与之搏斗。 【仇虏】指金朝入侵者。 【滔天】形容罪恶极大。 【柏乡】地名，在今河北省邢台市。北宋末年金兵南下，曾在此地发生激战。 【空溷迫人名】“溷”同“混”，意为混杂、玷污。迫人名，指迫使人名（指贾谊）受到玷污。
赏析
此诗借古讽今，以贾谊的声名和复仇精神反衬南宋朝廷对金人的软弱。首句赞贾谊才高压众，次句用典强调复仇的正当性。后两句直斥现实：金人罪恶滔天，南宋却无人敢抵抗，致使柏乡（暗指抗金战场）空有地名，却玷污了贾谊那样敢于抗争的名声。诗人范成大曾出使金国，亲见中原沦陷，故诗中充满愤慨。艺术上对比强烈，用典贴切，情感激越。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《柏乡》- 范成大 - 诗词大全
《柏乡》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析