次韵宗伟、温伯
宋代 · 范成大
作者 古诗词
冉冉流光迫岁余，青林日夜向人疏。雨滋岩桂重堆粟，风折庭蕉又献书。逋客解兰思婉娩，先生弹铗厌清虚。一尘不立浑输我，即境心安是故庐。
译文
时光缓缓流逝，逼近岁末，青翠的树木日夜不停地变得稀疏。雨水滋润着岩桂，桂花重重堆积如粟米；风吹折了庭院的芭蕉，又像献上展开的书卷。我这避世之人解下兰佩，思念着温婉的友人；先生您弹铗而歌，厌倦了清静虚无。一尘不染的境界全然不如我，随遇而安、心境平和，便是我的旧居。
注释
【冉冉流光】：时光渐渐流逝。冉冉，渐进貌。【迫岁余】：逼近岁末。【青林】：指树木。【雨滋】：雨水滋润。【岩桂】：即木犀，桂花的一种，常生于山岩间。【重堆粟】：形容桂花密集如粟米堆积。【风折庭蕉】：风吹折庭院中的芭蕉。【献书】：此处指芭蕉叶被风吹破，如展开的书卷。【逋客】：避世之人，作者自指。【解兰】：解下兰佩，指放弃隐居。兰，香草，隐者所佩。【思婉娩】：思念温顺的样子。婉娩，柔顺。【先生】：指宗伟、温伯。【弹铗】：弹击剑柄，典出《战国策·齐策》，冯谖弹铗而歌，后指怀才不遇或有所求。【厌清虚】：厌倦清静虚无的生活。【一尘不立】：一尘不染，指内心清净。【浑输我】：全然不如我。浑，全。【即境心安】：随遇而安，心境平和。【故庐】：旧居，指心灵的家园。
赏析
此诗为范成大次韵友人宗伟、温伯之作，约作于晚年退居石湖时期。诗以岁末景物起兴，通过“青林疏”“岩桂粟”“蕉献书”等意象，描绘出秋冬之际的萧瑟与生机。后两联转入抒情，以“逋客”“先生”自指与指友人，用“解兰”“弹铗”典故，表达对隐居生活的矛盾心态：既思念友人，又厌倦清寂。尾联“一尘不立浑输我，即境心安是故庐”以超脱之语收束，强调内心安宁胜于外在清净，体现了范成大晚年融通儒道、随遇而安的人生哲学。全诗对仗工整，用典贴切，情景交融，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《次韵宗伟、温伯》- 范成大 - 诗词大全
《次韵宗伟、温伯》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析