销夏湾
宋代 · 范成大
作者 古诗词
蓼矶枫渚故离宫，一曲清涟九里宫。纵有暑光无著处，青山环水水浮空。
译文
长满蓼草的石矶和枫树环绕的小洲曾是吴王的离宫，一道清澈的涟漪环绕着九里长的宫殿。纵然有暑热之气也无处停留，青山环绕着湖水，湖水倒映着天空，仿佛浮在空中。
注释
【蓼矶】长满蓼草的水边石滩。蓼，一种草本植物，多生于水边。【枫渚】长有枫树的水中小洲。【离宫】古代帝王在都城之外的宫殿，此处指吴王夫差为西施所建的馆娃宫等遗迹。【一曲清涟九里宫】形容湖水曲折，宫殿绵延。九里宫，指吴王宫苑规模宏大，或指苏州附近九里湖一带的宫殿。【暑光】暑热之气。【无著处】无处附着，即暑热被山水消解。【青山环水水浮空】青山环绕着湖水，湖水倒映天空，仿佛浮在空中。
赏析
此诗为范成大《销夏湾》组诗之一，描写苏州太湖边消夏湾的清凉景致。首句点明此地曾是吴王离宫，暗含历史沧桑。后三句以“清涟”“暑光无著处”“水浮空”等意象，极写山水之清凉空灵，暑气全消。全诗以景寓情，借古抒怀，表达了对自然之美的赞叹和对历史兴衰的感慨。范成大晚年退居石湖，多写田园山水，此诗风格清丽含蓄，体现了其诗歌的典型特色。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《销夏湾》- 范成大 - 诗词大全
《销夏湾》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析