西江月
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
十月谁云春小，一年两见风娇。云英此夕度蓝桥。人意花枝都好。 百媚朝天淡粉，六铢步月生绡。人间霜叶满庭皋，别有东风不老。
译文
谁说十月里没有春天？一年中两次见到和煦的春风。云英今夜渡过蓝桥，人意和花枝都美好。百媚千娇，朝见天子时淡妆轻抹；六铢衣薄，月下漫步如生绡般轻盈。人间已是霜叶落满水边高地，却另有春风永不老去。
注释
【十月谁云春小】谁云：谁说。春小：春天尚小，指春意不浓。 【一年两见风娇】风娇：指春风和煦娇美。一年两见：指十月小阳春与春天两次见到春风。 【云英此夕度蓝桥】云英：唐代裴铏《传奇》中仙女名，与书生裴航在蓝桥相遇，后结为夫妇。蓝桥：桥名，在陕西蓝田县东南，传说为裴航遇云英处。 【百媚朝天淡粉】百媚：形容极美。朝天：朝见天子。淡粉：淡妆。 【六铢步月生绡】六铢：极轻的衣服，六铢衣为仙人之衣。步月：月下行走。生绡：未漂煮的丝织品，此处指轻薄的纱衣。 【霜叶满庭皋】皋：水边高地。 【别有东风不老】别有：另有。东风：春风。不老：指春风常在。
赏析
这首词写于范成大晚年退居苏州石湖期间，【据推测】创作于十月小阳春时节。词中借十月回暖的天气，抒发对春光常在的乐观情怀。上阕以反问开篇，否定“十月无春”的俗见，用“一年两见风娇”点出小阳春的特殊气候。下阕以仙女云英、百媚朝天的意象，将人间霜叶与仙界春风对比，暗示超脱尘世、永葆青春的理想。艺术上多用典故和仙道意象，语言清丽，意境空灵，体现了范成大后期词作中闲适旷达的一面。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《西江月》- 范成大 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析