阊

阊门行送胡子远著作守汉川

宋代 · 范成大

作者古诗词

前年送君朝明光，今年送君还故乡。锦官楼上一樽酒，万里阊门折杨柳。吴波沄沄蜀山苍，人生行路如许长。相逢相送鬓如雪，人生能禁几离别。房湖风月开春台，石湖水云归去来。西棹东帆君未了，相逢还向阊门道。

译文

前年送你上朝去朝廷，今年送你返回故乡。在成都锦官楼上共饮一杯酒，在万里之外的阊门折柳送别。吴地江水浩荡，蜀地山色青翠，人生行路如此漫长。相逢又相送时鬓发已白如雪，人生能禁得住几次离别。房湖的春风明月为你开启春台，石湖的云水召唤我归去。你西行东往的船帆尚未了结，我们相逢时还在阊门道边。

注释

【阊门】：苏州城西门，范成大故乡苏州的标志性地点。【胡子远】：胡元质，字长文，又字子远，范成大友人。【著作】：官名，即著作郎，掌修国史。【汉川】：今湖北汉川，胡子远任职地。【朝明光】：明光，汉代宫殿名，借指朝廷。【锦官楼】：成都酒楼，锦官城为成都别称。【吴波沄沄】：吴地江水浩荡貌。【蜀山苍】：蜀地山色青翠。【房湖】：指房琯所凿之湖，在汉川，借指胡子远任职地。【石湖】：范成大故乡苏州石湖，自号石湖居士。

赏析

此诗为送别友人胡子远之作，主题为离别与人生感慨。艺术上以时空对照（前年/今年、吴波/蜀山、锦官楼/阊门）强化离情，并用“鬓如雪”与“几离别”直抒岁月流逝之悲。末联以“西棹东帆”喻友人奔波未已，而“相逢还向阊门道”则暗含对重逢的期待，情感深沉而含蓄。范成大晚年退居石湖，诗中“石湖水云归去来”流露归隐之思，与送别之怅惘交织。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品