家人子辈往石湖检校暮归
宋代 · 范成大
作者 古诗词
南浦回春棹，东城掩暮扉。儿修鸡栅了，女挈菜蓝归。风力虽欺酒，花香尚染衣。衰翁牢守舍，肠断钓鱼矶。
译文
从南浦掉转春天的船桨归来，东城的暮色中掩上了柴门。儿子修好了鸡笼，女儿提着菜篮回家。春风虽带有寒意，似乎欺负酒力不足，但花香依然沾染在衣裳上。我这个衰弱的老人牢牢地守着家，心中却为不能去钓鱼矶而断肠。
注释
【南浦】南面的水边，常指送别之地，此处指石湖附近的渡口。【回春棹】掉转春天的船桨，指乘船返回。【东城】指范成大居所所在的城东。【掩暮扉】傍晚关上柴门。【鸡栅】鸡笼、鸡圈。【菜蓝】即菜篮，盛菜用的篮子。【风力虽欺酒】春风吹来，虽带有寒意，使人觉得酒力不足。【花香尚染衣】花香沾染衣裳，暗示春游之乐。【衰翁】诗人自称，时年已老。【牢守舍】牢牢看守房舍，指留守家中。【肠断钓鱼矶】极度思念钓鱼的石矶，暗指未能同往石湖的遗憾。钓鱼矶：石湖边的钓鱼石台。
赏析
此诗写家人从石湖检校农事暮归的情景，展现田园生活的温馨与诗人内心的矛盾。首联以“南浦”“东城”点明空间转换，暗含归途之远。颔联以“儿修鸡栅”“女挈菜篮”的细节，勾勒出儿女勤劳、家庭和睦的画面，语言质朴而生动。颈联“风力欺酒”“花香染衣”，以拟人手法写春寒与花香，既写实又寓情，暗示诗人虽年老体弱，仍心系田园之乐。尾联“衰翁守舍”与“肠断钓鱼矶”形成强烈对比，直抒胸臆，表达诗人因年老不能亲赴石湖的遗憾与对自然生活的向往。全诗以白描为主，情感真挚，于平淡中见深意，体现了范成大晚年退居田园后的复杂心境。【据推测】此诗作于范成大晚年退居苏州石湖期间，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《家人子辈往石湖检校暮归》- 范成大 - 诗词大全
《家人子辈往石湖检校暮归》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析