新荔枝四绝 其四
宋代 · 范成大
作者 古诗词
趠舶飞来不作难，红尘一骑笑长安。孙郎皱玉无消息，先破潘郎玳瑁盘。
译文
远航的船只飞来毫不困难，红尘中一骑快马让长安人发笑。孙郎那里的皱玉荔枝没有消息，却先打开了潘郎的玳瑁盘（品尝新荔枝）。
注释
【趠舶飞来不作难】趠舶：远航的船只，趠通“超”，远行之意。不作难：不以为难，即轻易到达。【红尘一骑笑长安】化用杜牧《过华清宫绝句》“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”，讽刺唐代为杨贵妃运送荔枝的劳民伤财。【孙郎皱玉无消息】孙郎：指三国吴主孙权，此处借指荔枝品种“皱玉”的产地或进贡者。皱玉：荔枝品种名，果皮有皱纹如玉。【先破潘郎玳瑁盘】潘郎：指西晋潘岳，其《闲居赋》有“三桃表樱胡之别，二柰耀丹白之色”等句，此处借指文人雅士。玳瑁盘：用玳瑁甲壳制成的盘子，珍贵器皿。
赏析
此诗借咏新荔枝，讽刺唐代进贡荔枝的奢侈，并暗含对宋代贡荔制度的不满。首句以“趠舶飞来”对比“红尘一骑”，突出海运之便，反讽唐玄宗劳民伤财。后两句用“孙郎皱玉”与“潘郎玳瑁盘”的典故，暗示荔枝珍品难求，而自己却能先尝，流露出得意之情。全诗用典精妙，对比鲜明，语言含蓄而讽刺深刻。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《新荔枝四绝 其四》- 范成大 - 诗词大全
《新荔枝四绝 其四》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析