题醉道士图
宋代 · 范成大
作者 古诗词
蜩鷃鹏鶤任过前，壶中春色瓮中天。朝来兀兀三杯后，且作人间有漏仙。
译文
蝉、小鸟、大鹏、鹍鸡任凭它们从眼前飞过，我自有壶中的春色、瓮中的天地。早晨起来，昏昏沉沉地喝了三杯之后，暂且做个世间有缺憾的醉仙。
注释
【蜩鷃鹏鶤】蜩：蝉。鷃：鹌鹑类小鸟。鹏：大鹏。鶤：即鹍鸡，一种大鸟。典出《庄子·逍遥游》，蜩与学鸠笑大鹏，比喻大小、高低之分别。 【壶中春色】指酒。壶中天地，典出《后汉书·费长房传》，有老翁悬壶卖药，市罢跳入壶中，唯长房见之，后随入，见玉堂严丽，旨酒甘肴。后以“壶中天”指仙境或酒中境界。 【瓮中天】酒瓮中的天地，亦指醉乡。 【兀兀】昏沉貌，形容醉酒后迷糊的样子。 【有漏仙】佛教语，有漏指有烦恼、有缺陷的世间法。有漏仙即指尚未解脱的仙人，此处自嘲为醉仙。
赏析
此诗以醉态自嘲，表达超脱物外、安于醉乡的旷达情怀。首句用《庄子》大小之辩的典故，以蜩鷃鹏鶤喻世间纷争与高低贵贱，诗人一概任其过眼，显示不屑与世争逐的态度。次句“壶中春色瓮中天”化用壶中天地典故，将酒中境界视为独立于世俗的逍遥世界。后两句写醉后状态，“兀兀”传神地描摹出醉意朦胧，“有漏仙”自嘲为不完美的仙人，实则暗含对现实缺陷的无奈与超脱。范成大晚年退居石湖，诗中常流露闲适与佛道思想，此诗【据推测】作于其退隐时期，体现了借酒遁世、以醉为仙的文人雅趣。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《题醉道士图》- 范成大 - 诗词大全
《题醉道士图》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析