马当洑阻风，居人云︰非五日或七日风不止，
宋代 · 范成大
作者 古诗词
拍岸回流逆上矶，枯杨折苇静相依。趁墟渔子晨争渡，赛庙商人晚醉归。重九信来风未恐，大千行行昨俱非。羁愁万斛从头数，带眼今秋又减围。
译文
拍岸的江水回旋逆流，冲击着矶石，枯杨和折断的芦苇静静地相互依偎。清晨，赶集的渔夫争相渡江；傍晚，祭祀神庙的商人醉酒归来。重阳节确实来了，风却未停，大千世界中过往的行旅都与昨日不同。客居的愁思有万斛之多，从头细数，今年秋天腰带又减了孔眼（人又消瘦了）。
注释
【马当洑】地名，即马当山，位于今江西彭泽县东北，长江边，水流湍急，常有风涛之险。【阻风】为风所阻，不能行船。【居人】当地居民。【趁墟】赶集。【赛庙】祭祀神庙，举行酬神活动。【重九】农历九月初九重阳节。【信】确实，的确。【大千】佛教语，指大千世界。【行行】指过往的行旅。【昨俱非】昨日所见都已不同。【羁愁】客居他乡的愁思。【万斛】极言其多，斛为容量单位。【带眼】腰带上的孔眼，代指腰带。【减围】指腰带孔眼向内移动，形容人消瘦。
赏析
此诗写诗人行船至马当山遇风受阻的情景。首联以“拍岸回流”与“枯杨折苇”的静动对比，渲染出江边萧瑟孤寂的氛围。颔联通过“渔子晨争渡”与“商人晚醉归”的日常场景，反衬诗人滞留的无奈。颈联“重九信来风未恐”点明时令，重阳佳节而风势不止，更添愁绪；“大千行行昨俱非”暗含世事变迁之感。尾联直抒羁愁，以“带眼减围”的细节生动表现因愁消瘦，含蓄而深刻。全诗情景交融，语言简练，情感真挚，体现了范成大旅途诗作中常见的羁旅之思与人生感慨。【据推测】此诗作于范成大赴任或归乡途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《马当洑阻风，居人云︰非五日或七日风不止，》- 范成大 - 诗词大全
《马当洑阻风，居人云︰非五日或七日风不止，》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析