忆秦娥 其四
宋代 · 范成大
作者 古诗词
楼阴缺，栏杆影卧东厢月。东厢月，一天风露，杏花如雪。隔烟催漏金虬咽，罗帏暗淡灯花结。灯花结，片时春梦，江南天阔。
译文
楼阁在树荫遮蔽下露出一角，栏杆的影子斜卧在东厢的月光中。东厢的月光下，满天清风露水，杏花洁白如雪。隔着烟雾，铜龙漏壶催促着时光，发出幽咽的滴水声，罗帐内灯光暗淡，灯芯结成了花。灯芯结了花，片刻的春梦，梦见了江南辽阔的天空。
注释
【楼阴缺】楼阁在树荫遮蔽下露出一角。缺，指楼阁未被树荫完全遮住。【栏杆影卧东厢月】月光下栏杆的影子斜卧在东厢房前。【东厢月】重复上句末三字，为词调格律要求，起强调作用。【金虬】铜制龙头漏壶，古代计时器，龙头滴水发出声响。【灯花结】灯芯燃烧后结成花形，古人认为有喜事或思念之兆。【片时春梦】短暂的美梦，化用岑参《春梦》诗“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”。
赏析
此词为范成大《忆秦娥》组词第四首，写春夜闺中怀人。上片以景起，楼阴、月影、杏花，营造清幽朦胧之境；下片转写室内，漏声、灯花、春梦，透出孤寂与思念。艺术手法上，善用叠句（“东厢月”“灯花结”）强化韵律，以景结情（“江南天阔”）拓展意境。范成大曾出使金国，晚年退居苏州石湖，词中江南意象或与其生平相关，但具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《忆秦娥 其四》- 范成大 - 诗词大全
《忆秦娥 其四》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析