万州
宋代 · 范成大
作者 古诗词
晨炊维下岩,晚酌舣南浦。波心照州榜,云脚响衙鼓。前山如屏墙,得得正当户。西江朝宗来,循屏复东去。官曹倚岩栖,市井唤船渡。瓦屋仄石磴,猿啼闹人语。剔核杏余酸,连枝茶剩苦。穷乡固瘠薄,陋俗亦寒窭。营营谋食艰,寂寂怀磗诉。昔闻吏隐名,今识吏隐处。
译文
早晨在岩下做饭,傍晚在南浦饮酒。江心映照着州府的匾额,低垂的云脚传来衙门鼓声。前面的山像屏风墙,正对着门户。西来的江水如同朝宗般流来,沿着山屏又向东流去。官署依傍山岩而居,集市上的人呼唤渡船。瓦屋倾斜在石阶上,猿猴的啼叫混杂着人语。剔去杏核后仍有酸味,连枝的茶剩下苦味。穷乡确实土地贫瘠,风俗简陋,百姓贫寒。忙碌地谋生艰难,寂寞地怀抱着砖石诉说。从前听说吏隐之名,如今才知吏隐之处。
注释
【万州】:今重庆万州区,位于长江沿岸。 【晨炊】:早晨做饭。 【维下岩】:系船于下岩。维,系。下岩,地名,指万州江边某处岩石。 【晚酌】:傍晚饮酒。 【舣南浦】:停船于南浦。舣,停船靠岸。南浦,地名,泛指南面的水滨,此处指万州南岸。 【波心照州榜】:江水中心映照着州府的匾额。州榜,州衙门的匾额。 【云脚响衙鼓】:云脚低垂,传来衙门鼓声。云脚,低垂的云。衙鼓,衙门报时的鼓声。 【前山如屏墙】:前面的山像屏风墙一样。 【得得】:特地,特意。 【西江朝宗来】:西来的江水如同朝宗一般。朝宗,指百川归海,比喻水流汇聚。 【循屏复东去】:沿着山屏又向东流去。 【官曹倚岩栖】:官署依傍山岩而建。官曹,官府。 【市井唤船渡】:集市上的人呼唤渡船。 【瓦屋仄石磴】:瓦屋倾斜在石阶上。仄,倾斜。石磴,石阶。 【剔核杏余酸】:剔去杏核后仍有酸味。 【连枝茶剩苦】:连枝的茶剩下苦味。 【穷乡固瘠薄】:穷乡确实土地贫瘠。 【陋俗亦寒窭】:风俗简陋,百姓贫寒。寒窭,贫穷。 【营营谋食艰】:忙碌地谋生艰难。营营,忙碌。 【寂寂怀磗诉】:寂寞地怀抱着砖石诉说。磗,同“砖”。 【吏隐】:以官吏身份隐居。
赏析
此诗为范成大入蜀途中经万州所作。诗中描绘了万州依山临江的地理环境与市井生活,通过“波心照州榜”“云脚响衙鼓”等句展现官署与自然交融的景象。后段以“杏余酸”“茶剩苦”隐喻民生疾苦,揭示“穷乡瘠薄”“陋俗寒窭”的现实。末句“昔闻吏隐名,今识吏隐处”点题,既表达对隐逸生活的向往,又暗含对当地贫困的感慨。艺术上,白描手法与对比(如“猿啼闹人语”的动静结合)突出荒僻与生机并存。全诗语言质朴,情感沉郁,体现了范成大关注民生的写实风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《万州》- 范成大 - 诗词大全
《万州》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析