春

春日览镜有感

宋代 · 范成大

作者古诗词

习气不解老，壮心故嵯峨；忽与乡曲齿，方惊年许多!有眼不自见，尚谓朱颜酡；今朝镜中逢，憔悴如枯荷。形骸即迁变，岁华复蹉跎；悟此吁已晚，即悟当若何？乌兔两恶剧，不满一笑呵；但淬割愁剑，何须挥日戈。儿童竞佳节，呼唤舞且歌；我亦兴不浅，健起相婆娑。

译文

积习难改，不觉老之将至；壮志犹存，依旧高昂如初。忽然与乡里同辈论起年龄，才惊觉岁月已逝去许多！有眼却不能自见，还以为面容依旧红润；今朝在镜中相逢，憔悴得如同枯萎的荷叶。形体已然改变，时光又虚度而过；领悟到此已为时太晚，即使领悟又能如何？太阳和月亮两个恶作剧的家伙，不过让人一笑罢了。只需磨砺那把斩断愁绪的剑，何须挥戈使太阳返回。儿童们欢度佳节，呼喊着又唱又跳；我也兴致不浅，强健起身与他们一同起舞。

注释

【习气】佛教用语，指烦恼的残余习气，此处指长期形成的习惯或积习。【壮心】雄心壮志。【嵯峨】本指山势高峻，此处形容壮志高昂。【乡曲齿】乡里同辈人的年龄。乡曲，乡里；齿，年龄。【朱颜酡】红润的面容。酡，饮酒脸红，泛指红色。【枯荷】枯萎的荷叶，比喻憔悴衰老。【形骸】人的形体、躯壳。【岁华】时光，年华。【蹉跎】虚度光阴。【乌兔】指太阳和月亮，古代神话中太阳中有金乌，月亮中有玉兔。【恶剧】恶作剧，戏弄。【淬】淬火，比喻磨砺。【割愁剑】比喻消除愁绪的利器。【挥日戈】即“挥戈反日”，典出《淮南子·览冥训》，鲁阳公挥戈使太阳返回，比喻力挽危局。【婆娑】舞蹈或盘旋的样子。

赏析

此诗为范成大晚年所作，通过览镜自照，抒发对年华老去、壮志未酬的感慨。诗中“习气不解老，壮心故嵯峨”以矛盾笔法写出不服老的心态，而“忽与乡曲齿，方惊年许多”则通过对比点出岁月无情。后以镜中憔悴之容与昔日朱颜对照，深化衰老之痛。艺术上善用比喻（如“枯荷”）和典故（“挥日戈”），语言质朴而情感深沉。结尾“儿童竞佳节”一段，以儿童之乐反衬自身之衰，但“健起相婆娑”又透出豁达与不甘，体现了诗人复杂的心境。据推测，此诗可能作于范成大退居石湖时期，反映其晚年对生命流逝的思考。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品