玉楼春
宋代 · 范成大
诗文 古诗词
佳人无对甘幽独。竹雨松风相澡浴。山深翠袖自生寒，夜久玉肌元不粟。 却寻千树烟江曲。道骨仙风终绝俗。绛裙缟袂各朝元，只有散仙名萼绿。
译文
佳人没有伴侣，甘愿幽居独处。竹雨松风洗涤着她的身心。深山之中，翠袖自然生出寒意，长夜漫漫，玉肌却不起鸡皮疙瘩。她转而寻找那烟雾笼罩的江边千树繁花。道骨仙风终究超脱世俗。红裙白衣各自朝拜元始天尊，只有散仙名叫萼绿华。
注释
【佳人无对】：佳人没有伴侣。无对，无双，无人可匹敌。【甘幽独】：甘于幽居独处。【竹雨松风】：竹林中的雨声和松林间的风声，喻指清幽的自然环境。【相澡浴】：相互洗涤、浸润，指身心受到自然之气的熏陶。【翠袖】：绿色的衣袖，代指佳人。【自生寒】：自然生出寒意。【玉肌】：洁白如玉的肌肤。【元不粟】：原本不起鸡皮疙瘩。粟，因寒冷而起的颗粒。【千树烟江曲】：烟雾笼罩的江边，千树繁花。【道骨仙风】：具有修道者的风骨和仙人的风度。【绝俗】：超脱世俗。【绛裙缟袂】：红裙白衣。绛，深红色；缟，白色。【朝元】：朝拜元始天尊，道教仪式。【散仙】：道教中未受官职的仙人。【萼绿】：即萼绿华，道教女仙名。
赏析
此词咏叹一位幽居独处的佳人，实则以仙家意象寄托高洁情怀。上阕写佳人甘于幽独，以竹雨松风为伴，虽处深山寒夜，却无世俗畏寒之态，凸显其超然物外的品格。下阕转写其追寻仙境，以“道骨仙风”点明其仙家身份，末句“只有散仙名萼绿”化用道教女仙萼绿华典故，暗示佳人即仙人之化身。全词以清冷幽寂的意象和仙道典故，塑造了一位不染尘俗、孤高自许的仙子形象，寄托了诗人对超脱世俗、保持独立人格的向往。范成大晚年退居石湖，多写田园山水，此词【据推测】或为其晚年慕道之作，体现了宋代文人融儒道于一体的精神追求。艺术上，词风清丽空灵，用典自然，以景寓情，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《玉楼春》- 范成大 - 诗词大全
《玉楼春》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析