送

送吴元茂丞浦江

宋代 · 范成大

作者古诗词

玉笋翻乘县佐车，飘然不肯待新除。才名已被人争说，官薄何妨计小疏。忆昨西湖同我载，从今南浦望君书。遥知敛板趋风后，始觉丞哉果负予。

译文

你才华出众却屈就县丞之职，飘然离去不愿等待新的任命。你的才名早已被人争相称说，官职卑微又何妨计谋稍疏。回忆昨日我们曾同游西湖，从今以后我在南浦盼望你的书信。遥知你收敛手板奔走公务之后，才觉得县丞果然辜负了你。

注释

【玉笋】：喻指人才出众，如笋之挺秀。【县佐车】：县佐所乘之车，指吴元茂任浦江县丞之职。【新除】：新的任命。【官薄】：官职卑微。【计小疏】：计谋稍显疏略，指不刻意钻营。【南浦】：泛指送别之地，化用江淹《别赋》“送君南浦”。【敛板】：收起手板（官员上朝所持），指任职。【趋风】：奔走趋奉，指公务。【丞哉果负予】：化用《汉书·黄霸传》“丞哉丞哉，余不负丞，丞负余”，意为县丞辜负了友人。

赏析

此诗为送别友人吴元茂赴任浦江县丞而作。首联以“玉笋”喻友人才华，却“翻乘县佐车”，暗含不平；次联宽慰友人，才名已显，官薄无妨；三联追忆旧游，展望别后书信，情意真挚；尾联用黄霸典故，既叹县丞之职屈才，又寄寓对友人前程的关切。全诗语言简淡，情感深沉，体现了范成大对友人怀才不遇的同情与慰藉。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品