重

重阳九经堂作

宋代 · 范成大

作者古诗词

俗间佳节自忽忽，老去悲秋又客中。青嶂卷帘三面月，黄花吹鬓几丝风。十年故国新栽柳，万里他乡旧转蓬。谁与安排今夜梦，片帆飞到小篱东。

译文

世俗的佳节总是匆匆而过，我年老时感伤秋天，又身在客居他乡。卷起帘子，三面是青翠的山峰和月光，秋风吹动菊花，吹拂着鬓角几缕白发。十年来故乡新栽的柳树已经长大，而我万里漂泊他乡，依旧像往日的蓬草。谁能为我安排今晚的梦境，让一叶孤舟飞到家园东边的篱笆旁。

注释

【忽忽】：形容时间流逝快速，也指心情恍惚。【悲秋】：因秋天萧瑟而感伤。宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也’。【青嶂】：青翠如屏障的山峰。【黄花】：菊花。【转蓬】：蓬草随风飘转，比喻漂泊不定。曹植《杂诗》‘转蓬离本根，飘飖随长风’。【故国】：故乡。【片帆】：孤舟。【小篱东】：指家园东边的篱笆，陶渊明‘采菊东篱下’，代指隐居之所。

赏析

此诗为范成大晚年客居他乡时所作，抒发了重阳佳节对故乡的深切思念和漂泊之感。首联以‘忽忽’写佳节易逝，‘悲秋’与‘客中’叠加，强化了孤独与迟暮之悲。颔联‘青嶂卷帘三面月，黄花吹鬓几丝风’对仗工整，以景写情，月色与菊花烘托出清冷氛围，鬓丝暗示年华老去。颈联‘十年故国新栽柳，万里他乡旧转蓬’今昔对比，柳树生长与自身漂泊形成反差，深化思乡之情。尾联以‘片帆飞到小篱东’的梦境收束，化用陶渊明典故，含蓄表达归隐之愿。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品