梅花山茶
宋代 · 范成大
作者 古诗词
月淡玉逾瘦，雪深红欲燃。同时不同调，聊用慰衰年。
译文
月色清淡，梅花更显如玉般清瘦；积雪深厚，山茶花红得仿佛要燃烧。它们同时开放却风格迥异，姑且用这景象来安慰我的晚年。
注释
【月淡玉逾瘦】：月淡，月色清淡。玉，喻指梅花，因其洁白如玉。逾，更加。瘦，形容梅花枝干清瘦。 【雪深红欲燃】：雪深，积雪深厚。红，指山茶花，花色红艳。欲燃，形容红色鲜艳似火。 【同时不同调】：同时，指梅花与山茶在同一时节开放。不同调，指二者风格、气质不同。 【聊用慰衰年】：聊，姑且。用，以此。慰，安慰。衰年，晚年。
赏析
此诗为范成大晚年所作，借梅花与山茶的同时开放，抒发人生感慨。前两句以对比手法写景：月下梅花清瘦淡雅，雪中茶花红艳热烈，一冷一热，一素一艳，形成鲜明对照。后两句由景及情，“同时不同调”既指花，亦喻人，暗含诗人对人生际遇的体悟。末句“聊用慰衰年”直抒胸臆，表达在暮年以赏花自遣的无奈与超脱。全诗语言简练，意象鲜明，寓哲理于景物之中，体现了范成大后期诗歌平淡而深永的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《梅花山茶》- 范成大 - 诗词大全
《梅花山茶》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析