寓直玉堂拜赐御酒
宋代 · 范成大
作者 古诗词
归鸦陆续堕宫槐，帘幙参差晚不开。小雨遂将秋色至，长风时送市声来。近瞻北斗璇玑次，犹梦西山翠碧堆。惭愧君恩来甲夜，殿头宣劝紫金杯。
译文
归巢的乌鸦陆续落在宫中的槐树上，帘幕长短不齐，傍晚时分还未卷起。小雨于是带来了秋色，长风不时送来街市的喧闹声。近处仰望北斗星的位置，仍然梦见西山青翠堆积。惭愧君恩在初更时分降临，殿前传旨劝饮紫金杯中的美酒。
注释
【寓直玉堂】指在翰林院值夜班。玉堂，翰林院的别称。【拜赐御酒】指接受皇帝赐酒。【归鸦陆续堕宫槐】归鸦：傍晚归巢的乌鸦。堕：落下。宫槐：宫中的槐树。【帘幙参差晚不开】帘幙：帘幕。参差：长短不齐。【小雨遂将秋色至】遂：于是。将：带来。【长风时送市声来】市声：街市上的喧闹声。【近瞻北斗璇玑次】璇玑：北斗七星中的两颗星，代指北斗。次：位置。【犹梦西山翠碧堆】西山：指京城西边的山。翠碧堆：形容山色青翠堆积。【惭愧君恩来甲夜】甲夜：初更时分。【殿头宣劝紫金杯】殿头：殿前。宣劝：传达皇帝劝酒之意。紫金杯：紫金制成的酒杯。
赏析
此诗写范成大在翰林院值夜班时受赐御酒的情景。首联以归鸦、帘幕渲染傍晚的静谧，颔联以小雨、长风点出秋意与市声，动静结合。颈联由实入虚，北斗与西山之梦暗示诗人虽在朝中，心仍系于山水。尾联感恩君恩，但“惭愧”一词透露出受宠若惊的谦卑与对自身职位的复杂心态。全诗语言工丽，情感含蓄，体现了宋代馆阁诗典雅而内敛的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《寓直玉堂拜赐御酒》- 范成大 - 诗词大全
《寓直玉堂拜赐御酒》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析