醉

醉落魄·栖乌飞绝

宋代 · 范成大

作者古诗词

栖乌飞绝。绛河绿雾星明灭。烧香曳簟眠清樾。花影吹笙，满地淡黄月。好风碎竹声如雪。昭华三弄临风咽。鬓丝撩乱纶巾折。凉满北窗，休共软红说。

译文

栖息在树上的乌鸦已经飞尽。银河泛着绿雾，星光时隐时现。点燃香，铺开竹席，在清凉的树荫下安眠。花影中有人吹笙，满地是淡黄的月色。好风穿过竹林，声音如雪般清脆。玉管笙在风中吹奏三遍，声音呜咽。鬓发凌乱，纶巾也折了。北窗下凉意满盈，不要与尘世中人说起此间的清趣。

注释

【栖乌飞绝】栖息在树上的乌鸦都已飞尽，形容夜深寂静。【绛河】即银河，因传说中银河呈绛紫色，故称。【曳簟】铺开竹席。簟，竹席。【清樾】清凉的树荫。樾，树荫。【昭华】古乐器名，即玉管，此处指笙。【三弄】指吹奏三曲或一段乐曲。【软红】指繁华的尘世，语出苏轼“软红犹恋属车尘”。

赏析

此词描绘夏夜清幽之境，以栖乌、星河、花影、月色等意象营造静谧氛围。下阕“好风碎竹声如雪”以通感手法写风声，化听觉为视觉，新颖别致。末句“休共软红说”表达对尘世喧嚣的疏离，体现范成大晚年归隐后的超脱心境。全词语言清丽，意境空灵，情感含蓄，【据推测】为范成大退居石湖时所作。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品