鹧鸪天·嫩绿重重看得成
宋代 · 范成大
作者 古诗词
嫩绿重重看得成。曲阑幽槛小红英。酴醿架上蜂儿闹，杨柳行间燕子轻。春婉娩，客飘零。残花浅酒片时清。一杯且贾明朝事，送了斜阳月又生。
译文
嫩绿的叶子层层叠叠，看得清清楚楚。曲折的栏杆、幽静的槛边，开着红色的小花。荼蘼架上蜜蜂喧闹，杨柳行间燕子轻盈。春天温和而将尽，我客居他乡，飘零不定。面对残花，饮着淡酒，片刻的清醒。暂且用这一杯酒换取明朝的醉意，送走了夕阳，月亮又升起。
注释
【嫩绿重重看得成】：嫩绿，浅绿色，指新叶。重重，层层叠叠。看得成，看得清楚分明。 【曲阑幽槛小红英】：曲阑，曲折的栏杆。幽槛，幽静的栏杆。小红英，红色的小花。 【酴醿】：即荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花。 【春婉娩】：婉娩，天气温和，语出《楚辞·九思·伤时》“时婉娩其未央”。 【客飘零】：客，作者自指。飘零，漂泊流落。 【残花浅酒】：残花，凋谢的花。浅酒，淡酒。 【一杯且贾明朝事】：贾，买，引申为换取。句意为暂且用一杯酒换取明朝的醉意。 【送了斜阳月又生】：斜阳，夕阳。月又生，月亮升起。
赏析
这首词以春末夏初的景物为背景，抒发了客居飘零的愁绪。上阕写景，嫩绿、红英、蜂闹、燕轻，色彩明丽，动静结合，展现出一派生机盎然的春景。下阕抒情，“春婉娩”点出春将尽，“客飘零”直抒漂泊之感。残花浅酒，借酒浇愁，而“一杯且贾明朝事”更显无奈与颓唐。末句“送了斜阳月又生”，以景结情，暗示愁思绵长，日复一日。全词情景交融，语言清丽，情感含蓄深沉。范成大一生宦游，晚年退居石湖，此词【据推测】作于其漂泊宦游期间，反映了对仕途奔波的厌倦和对安定生活的向往。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《鹧鸪天·嫩绿重重看得成》- 范成大 - 诗词大全
《鹧鸪天·嫩绿重重看得成》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析