四时田园杂兴
宋代 · 范成大
作者 古诗词
朱门乞巧沸欢声，田舍黄昏静掩扃，男解牵牛女能织，不须邀福渡河星。
译文
富贵人家在七夕乞巧时欢声鼎沸，而农家在黄昏时分静静地关上门。男子懂得牵牛耕作，女子能够织布，不需要向渡河的牵牛织女星祈求福佑。
注释
【朱门】：指富贵人家，古代王侯贵族住宅大门漆成红色以示尊贵。【乞巧】：七夕节习俗，女子向织女星乞求巧智。【沸欢声】：形容热闹喧哗。【田舍】：农家。【静掩扃】：静静地关上门。扃，门闩。【男解牵牛女能织】：化用牛郎织女传说，指男子会牵牛耕作，女子会织布。【不须邀福渡河星】：不需要向渡河的牵牛织女星祈求福佑。渡河星，指七夕渡河相会的牛郎织女星。
赏析
此诗为范成大《四时田园杂兴》之一，通过对比朱门与田舍在七夕节的不同活动，赞美了农家自给自足、不假外求的生活态度。前两句以“沸欢声”与“静掩扃”形成鲜明对比，突出农家的宁静与自足。后两句化用牛郎织女典故，指出农家男女各司其职，无需向星宿乞巧求福，体现了对劳动价值的肯定和对世俗迷信的超越。范成大晚年退居石湖，创作了大量田园诗，此诗【据推测】作于这一时期，反映了他对田园生活的向往和对民间疾苦的关怀。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《四时田园杂兴》- 范成大 - 诗词大全
《四时田园杂兴》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析