满江红·天气新晴
宋代 · 范成大
作者 古诗词
天气新晴，寻昨梦，池塘春早。雨过湔裙，水上柳丝风袅。却忆去年今日，桃花人面依前好。怪今年、酒量却添多，银杯小。谁劝我，玉山倒。催细抹，翻新调。渐金狎压锦，喷首云绕。笼柏飞来双翠袖，弓弯内样人间少。为留连、春色伴山翁，都休老。
译文
天气刚刚放晴，追寻昨日的梦境，池塘边春色来得早。雨后积水没过裙边，水上的柳丝在风中袅袅。却回忆起去年今日，桃花和人面依然美好。奇怪今年酒量却增加了，银杯显得太小。谁来劝我，让我醉倒。催促着细细抹弦，翻奏新曲调。渐渐金狎压着锦垫，音乐声缭绕如云。笼袖中飞来双翠袖，舞鞋的弓弯是宫内样式，人间少见。为了留连春色陪伴山翁，都不要老去。
注释
【天气新晴】：天气刚刚放晴。 【湔裙】：古代习俗，于正月元日至月底，士女酹酒洗衣于水边，以避灾祸。此处指雨后积水。 【玉山倒】：形容醉倒。典出《世说新语·容止》：“嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。” 【金狎】：指金制的狎具，此处疑为酒器或乐器上的装饰。 【喷首云绕】：形容音乐声缭绕如云。 【笼柏】：疑为“笼袖”之误，指舞女的双袖。 【弓弯】：指舞鞋，古代女子缠足，鞋弓如弯月。 【内样】：宫内的样式。 【山翁】：指山简，晋代名士，嗜酒。此处诗人自比。
赏析
此词为范成大晚年所作，【据推测】创作于其退居石湖时期。词中通过春日景象的描绘，抒发了对往昔的追忆和及时行乐的情怀。上片以“天气新晴”起兴，引出“去年今日”的对比，感叹时光流逝，而酒量反增，暗含借酒消愁之意。下片描写歌舞宴饮之乐，以“玉山倒”、“弓弯内样”等典故和细节，渲染欢愉气氛，末句“都休老”则直抒胸臆，表达对春色与生命的留恋。艺术上，词风婉约，用典自然，情景交融，体现了范成大后期词作中闲适与感伤交织的特点。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《满江红·天气新晴》- 范成大 - 诗词大全
《满江红·天气新晴》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析