再赋五杂
宋代 · 范成大
作者 古诗词
五杂俎，绶若若。往复来，大车铎。不得已，去丘壑。
译文
五样杂陈的俎豆，官印的绶带长长下垂。来来往往的，是大车上铎铃的声响。万不得已啊，我只好离开山林丘壑。
注释
【五杂俎】：古乐府名，三言诗体，以“五杂俎”起兴，后多仿作。【绶若若】：绶，系官印的丝带；若若，长而下垂貌，语出《汉书·石显传》“印何累累，绶若若耶”，喻官爵之多。【大车铎】：大车，牛车；铎，铃铛。大车行走时铎铃往复作响。【去丘壑】：丘壑，山水幽深之处，指隐居之地。
赏析
此诗为范成大仿古乐府《五杂俎》之作。前两句以“绶若若”暗讽官场荣禄之盛，中句“大车铎”象征仕途奔波往复，末句“去丘壑”则点明被迫出仕的无奈。全诗以简练的三言体，通过意象对比，表达了对官场的厌倦与归隐的渴望，体现了范成大晚年厌倦宦海、向往田园的心境。据推测，此诗作于其晚年退居石湖时期，但具体背景不详。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《再赋五杂》- 范成大 - 诗词大全
《再赋五杂》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析