立春大雪,招亲友共春盘,坐上作
宋代 · 范成大
作者 古诗词
积雪锢万瓦,云容如死灰。岂惟梅柳寒,小槽冰春醅。东风乃多事,仍将六花来。儿妇晓翻饼,呵手把一杯。菘甲剪翠羽,韭黄{上绝下刀}金钗。齿牙幸牢洁,对案心眼开。华年惜节物,况此霜鬓摧。如何千日病,三见寅杓回。旁人不堪忧,我心犹始孩。衰翁岂知道,痴绝忘形骸。化儿任恶剧,欢伯有奇怀。余寒会退听,一笑当安排。
译文
积雪覆盖了万片屋瓦,云色如同死灰一般。岂止梅柳感到寒冷,连酒槽里的春酒都结了冰。东风真是多事,仍然把雪花吹来。儿媳清晨翻烤面饼,呵着手喝一杯酒。白菜叶剪得像翠绿的羽毛,韭黄切得像金钗。幸好牙齿坚固洁净,对着案桌心情开朗。青春年华珍惜节令景物,何况我已是白发苍苍。为何长病千日,三次见到北斗柄回转(春天到来)。旁人不堪忧虑,而我的心仍像婴儿一样。衰翁岂懂得什么道理,痴迷得忘掉了形骸。造化小儿任凭恶作剧,美酒却有奇特的胸怀。残余的寒气终将退去,一笑之间安排妥当。
注释
【积雪锢万瓦】锢:冻结,覆盖。万瓦:指屋顶的瓦片,形容雪厚。 【云容如死灰】云容:云的形态。死灰:形容云色灰暗,无生气。 【小槽冰春醅】小槽:酿酒用的槽。春醅:春天酿的酒。冰:结冰,指酒因寒冷而冻结。 【东风乃多事】东风:春风。多事:多事,这里指春风不该带来大雪。 【六花】雪花,因雪花六瓣,故称。 【菘甲剪翠羽】菘:白菜。甲:菜叶。翠羽:翠绿的羽毛,形容白菜叶鲜嫩。 【韭黄{上绝下刀}金钗】韭黄:韭黄菜。{上绝下刀}:同“截”,切断。金钗:形容韭黄切后形状如金钗。 【华年惜节物】华年:青春年华。节物:应节的景物。 【霜鬓摧】霜鬓:白发。摧:摧残,指衰老。 【千日病】指长期患病。 【寅杓回】寅杓:北斗星斗柄指向寅位,指正月。回:回转,指春天到来。 【犹始孩】孩:婴儿。始孩:像婴儿一样天真。 【衰翁岂知道】衰翁:诗人自称。知道:懂得道理。 【化儿任恶剧】化儿:造化小儿,指自然或命运。恶剧:恶作剧。 【欢伯】酒的别称。 【余寒会退听】余寒:残余的寒气。退听:退去听从,指寒气将消退。
赏析
此诗作于范成大晚年退居石湖时期,据推测为淳熙年间(1174-1189)立春大雪之日。主题借立春大雪邀亲友共食春盘,抒发对时光流逝的感慨和豁达乐观的人生态度。艺术手法上,前四句以“积雪锢万瓦”“云容如死灰”等意象渲染严寒,与后文“菘甲剪翠羽”“韭黄截金钗”的春盘生机形成对比,突出节物之珍贵。情感表达上,诗人虽自叹“霜鬓摧”“千日病”,却以“我心犹始孩”“痴绝忘形骸”展现超脱,结尾“余寒会退听,一笑当安排”更显达观,将自然之寒与人生之病一并化解,体现了范成大晚年诗风中的幽默与释然。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《立春大雪,招亲友共春盘,坐上作》- 范成大 - 诗词大全
《立春大雪,招亲友共春盘,坐上作》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析