次韵同年杨使君回自毗陵同泛石湖舟中见赠 其二
宋代 · 范成大
作者 古诗词
曲误不须顾，客狂当好看。日斜双桨急，风驶夹衣寒。剩说归田乐，休歌行路难。石湖三万顷，何处觅忧端。
译文
曲子弹错了不必在意，客人狂放应当好好欣赏。太阳西斜双桨划得急促，风大吹得夹衣寒冷。尽情谈论归隐田园的快乐，不要歌唱行路艰难。石湖广阔三万顷，到哪里去寻找忧愁的端绪呢？
注释
【次韵】：依原诗韵脚和诗。 【同年】：科举同榜进士。 【杨使君】：指杨万里，时任提举常平茶盐公事，使君为尊称。 【毗陵】：今江苏常州。 【石湖】：在苏州西南，范成大晚年居此。 【曲误不须顾】：化用《三国志·周瑜传》“曲有误，周郎顾”，反用其意，谓不必在意曲误。 【客狂】：指友人杨万里，狂放不羁。 【剩说】：尽说，多说。 【归田乐】：辞官归隐之乐。 【行路难】：乐府古题，多写世路艰难。 【三万顷】：极言石湖水面之广。 【忧端】：忧愁的端绪。
赏析
此诗为范成大与杨万里同游石湖时的唱和之作。诗中“曲误不须顾”反用周瑜典故，既显洒脱，又暗含对知音难遇的豁达。后四句以“归田乐”与“行路难”对比，表达对官场险恶的厌倦和对归隐生活的向往。末句以石湖之广反衬无忧，实则隐含忧思，以景结情，含蓄深沉。全诗语言明快，情感旷达中见沉郁，体现了范成大晚年退居石湖时的心境。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《次韵同年杨使君回自毗陵同泛石湖舟中见赠 其二》- 范成大 - 诗词大全
《次韵同年杨使君回自毗陵同泛石湖舟中见赠 其二》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析