有感今昔二首 其一
宋代 · 范成大
作者 古诗词
阳春白雪雅音希，俚耳冬烘辄笑嗤。麋见丽姬翻决骤，鸟闻韶乐却忧悲。烂奚轻薄人何敢，伏猎荒唐自不知。蚓窍蝇鸣莫嘲诮，彭亨菌蠢正当时。
译文
阳春白雪那样高雅的音声稀少，俗耳和迂腐之人总是嘲笑讥讽。麋鹿见到美女反而惊惶奔逃，鸟儿听到韶乐却感到忧愁悲伤。那些轻浮的烂奚之辈怎敢如此，伏猎之徒荒唐而不自知。不要嘲笑蚯蚓孔穴和苍蝇鸣叫，彭亨菌蠢之辈正当其时。
注释
【阳春白雪】：战国楚宋玉《对楚王问》中曲名，指高雅音乐，后喻高深艺术。 【俚耳】：俗耳，指听俗乐之耳。 【冬烘】：迂腐浅陋。 【麋见丽姬】：麋鹿见到美女。《庄子·齐物论》：“毛嫱丽姬，人之所美也；鱼见之深入，鸟见之高飞，麋鹿见之决骤。” 【决骤】：疾走。 【韶乐】：虞舜之乐，孔子闻之三月不知肉味。 【烂奚】：晋代有“烂奚”之语，指轻浮之人。 【伏猎】：唐萧炅误将“伏腊”读为“伏猎”，讥其不学。 【蚓窍蝇鸣】：蚓窍，蚯蚓之孔；蝇鸣，苍蝇之声，喻低劣之音。 【彭亨菌蠢】：彭亨，腹胀貌；菌蠢，如菌之蠢动，喻庸俗之物。
赏析
此诗以雅俗对立为核心，借典故讽刺时俗颠倒美丑。首联以“阳春白雪”与“俚耳冬烘”对比，点出高雅艺术被庸众嘲笑。颔联用《庄子》麋鹿决骤、鸟闻韶乐之典，喻指俗物不识真美。颈联“烂奚”“伏猎”直斥不学无术之徒。尾联反讽，言庸俗之辈反而得势。全诗用典密集，语言辛辣，体现了范成大对世风日下的感慨。据推测，此诗可能作于范成大晚年，当时文坛或官场风气不正，诗人借古讽今，表达孤高自守之意。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《有感今昔二首 其一》- 范成大 - 诗词大全
《有感今昔二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析