鹧

鹧鸪天（雪梅）

宋代 · 范成大

作者古诗词

压蕊拈须粉作团。疏香辛苦颤朝寒。须知风月寻常见，不似层层带雪看。春警重，晓眉弯。一枝斜井缕金德。酒红不解东风冻，惊怪钗头五燕干。

译文

梅花的花蕊密集，花须如粉团般聚拢。清淡的香气在清晨的寒气中颤抖。要知道清风明月是寻常可见的，不像层层积雪中观赏梅花那样特别。春意渐浓，清晨的花瓣如弯眉。一枝梅花斜映在金色酒器上。酒后的红晕不能解除东风的寒冷，惊怪头钗上的五只燕子首饰因寒冷而显得干涩。

注释

【压蕊拈须】形容梅花花蕊密集，花须（雄蕊）如拈聚在一起。【疏香】指梅花清淡的香气。【颤朝寒】在清晨的寒气中颤抖。【风月】清风明月，泛指自然美景。【层层带雪看】指梅花层层叠叠覆盖着雪，别有一番景致。【春警重】春意渐浓，警醒人心。【晓眉弯】清晨的梅花花瓣如弯眉。【斜井缕金德】疑为“斜枝映金罍”之误，指梅花斜枝映照在金色酒器上。【酒红不解东风冻】酒后的红晕不能解除东风的寒冷。【钗头五燕干】女子头钗上的五只燕子（首饰）因寒冷而显得干涩。

赏析

此词咏雪梅，上片写梅花在雪中绽放的独特风姿，以“疏香辛苦颤朝寒”拟人化手法表现梅花的坚韧。下片转写赏梅之人，通过“酒红不解东风冻”暗示寒意之深，末句“钗头五燕干”以细节烘托寒冷，含蓄隽永。范成大晚年退居石湖，多咏物之作，此词【据推测】作于其闲居时期，借雪梅寄托孤高之志。艺术上善用对比（风月寻常与雪梅独特）、拟人（颤朝寒）及侧面烘托（钗头燕干），语言凝练。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品