冬

冬日田园杂兴

宋代 · 范成大

作者古诗词

斜日低山片月高，睡余行药绕江郊。霜风捣尽千林叶，闲倚筇枝数鹳巢。炙背檐前日似烘，暖醺醺后困蒙蒙。过门走马何官职，侧帽笼鞭战北风！屋上添高一把茅，密泥房壁似僧寮。从教屋外阴风吼，卧听篱头响玉箫。松节然膏当烛笼，凝烟如墨暗房栊；晚来拭净南窗纸，便觉斜阳一倍红。干高寅缺筑牛宫，巵酒豚蹄酹土公。牯牸无瘟犊儿长，明年添种越城东。放船开看雪山晴，风定奇寒晚更凝。坐听一篙珠玉碎，不知湖面已成冰！拨雪挑来踏地菘，味如蜜藕更肥𬪩。朱门肉食无风味，只作寻常菜把供。榾柮无烟雪夜长，地炉煨酒暖如汤。莫嗔老妇无盘饤，笑指灰中芋栗香。煮酒春前腊后蒸，一年长飨瓮头清。廛居何似山居乐，秫米新来禁入城。黄纸蠲租白纸催，皂衣旁午下乡来。长官头脑冬烘甚，乞汝青钱买酒回。探梅公子款柴门，枝北枝南总未春；忽见小桃红似锦，却疑侬是武陵人。村巷冬年见俗情，邻翁讲礼拜柴荆。长衫布缕如霜雪，云是家机自织成。

田园冬天写雪

译文

夕阳低垂山边，弦月高挂天空，睡醒后服药散步，绕着江郊。霜风扫尽了千林的树叶，闲倚竹杖数着鹳鸟的巢。在屋檐前晒太阳，日光像火烘一样，暖洋洋醉醺醺后困倦朦胧。过门骑马的是什么官职？侧戴帽子笼着马鞭，迎着北风颤抖！屋顶上加盖一层茅草，用泥密实地涂抹墙壁，像僧舍一样。任凭屋外阴风怒吼，卧听篱笆头如玉箫般的声响。松节燃烧当烛笼，烟雾凝聚如墨，昏暗了窗户；傍晚擦净南窗的纸，便觉得斜阳格外红。干高寅缺的方位建造牛栏，一杯酒和猪蹄祭拜土地神。公牛母牛无瘟疫，小牛长大，明年添种在越城东。乘船去看雪山晴，风停后严寒，傍晚更凝结。坐着听一篙击碎冰面如珠玉，不知湖面已经结冰！拨开雪挑来踏地菘，味道如蜜藕更加肥美。朱门大户的肉食没有风味，只当作寻常蔬菜供奉。树根无烟雪夜漫长，地炉温酒暖如汤。莫嗔怪老妇没有菜肴，笑指灰中芋头和栗子香。腊后春前煮酒蒸，一年常享瓮头清酒。城市居住怎比山居快乐，秫米新近被禁止入城。黄纸免除租税白纸催缴，黑衣差役纷繁下乡来。长官头脑糊涂得很，求你给我青钱买酒回。探梅公子叩柴门，枝北枝南总未见春；忽然看见小桃红似锦，却怀疑我是武陵人。村巷冬季年节见风俗人情，邻翁讲礼叩拜柴门。长衫布缕如霜雪，说是自家织机织成。

注释

【斜日低山片月高】：斜日西沉，片月高悬。片月：弦月。【行药】：古人服药后散步以助药力，称为行药。【筇枝】：筇竹杖。【鹳巢】：鹳鸟的巢。【炙背】：晒太阳。【暖醺醺】：形容温暖如醉。【困蒙蒙】：困倦朦胧。【侧帽笼鞭】：侧戴帽子，笼住马鞭，形容畏寒之态。【密泥房壁】：用泥密实地涂抹墙壁。【僧寮】：僧舍。【篱头响玉箫】：风吹篱笆发出声响，如玉箫般悦耳。【松节然膏】：松节燃烧如膏油。然：同“燃”。【凝烟如墨】：烟雾凝聚如墨色。【房栊】：窗户。【干高寅缺】：干为西北，寅为东北，指牛宫方位。【筑牛宫】：建造牛栏。【巵酒豚蹄】：一杯酒和猪蹄，祭品。【酹土公】：祭拜土地神。【牯牸】：公牛和母牛。【犊儿】：小牛。【越城东】：越州城东，指范成大故乡。【放船】：乘船。【奇寒】：严寒。【一篙珠玉碎】：竹篙击碎冰面，声如珠玉。【踏地菘】：一种蔬菜，即塌棵菜。【肥𬪩】：肥美浓厚。【榾柮】：树根疙瘩，可作燃料。【地炉】：地上挖的火炉。【煨酒】：用微火温酒。【盘饤】：盘中的菜肴。【芋栗】：芋头和栗子。【煮酒】：酿酒。【瓮头清】：刚酿成的酒。【廛居】：城市居住。【秫米】：高粱米，酿酒原料。【禁入城】：指官府禁止粮食入城。【黄纸蠲租白纸催】：黄纸是免除租税的诏书，白纸是催缴租税的公文。【皂衣】：黑衣，指差役。【旁午】：交错纷繁。【冬烘】：糊涂迂腐。【青钱】：青铜钱。【探梅】：寻访梅花。【款柴门】：叩门。【武陵人】：陶渊明《桃花源记》中武陵渔人。【村巷冬年】：乡村冬季年节。【俗情】：风俗人情。【柴荆】：柴门。【长衫布缕】：长衫布衣。

赏析

这组诗共十二首，描绘了江南冬日田园生活的方方面面。范成大晚年退居石湖，以田园诗著称。诗中既有闲适的冬日景致，如行药、晒太阳、听雪等，也有农事活动如筑牛宫、酿酒，还反映了社会现实如官吏催租、粮食禁运等。艺术手法上，语言平实自然，善用细节和对比，如“朱门肉食无风味，只作寻常菜把供”讽刺富贵人家不知民间风味。情感表达丰富，既有对田园生活的热爱，也有对民生疾苦的同情。创作背景为范成大晚年隐居时期，具体时间【据推测】在淳熙年间（1174-1189）。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品