上方寺
宋代 · 范成大
作者 古诗词
舣棹古销夏，支筇新上方。珠湾锁员折，冰镜沉空光。枫缬醉晴日，橘黄明蚤霜。闲门松竹径，随处有清凉。
译文
停船在古老的消夏湾，拄杖登上新到的上方寺。珍珠般的水湾曲折回环，如冰镜的水面沉映着天光。枫叶在晴日下红艳如醉，橘子在早霜中黄得鲜明。清静的寺门通向松竹小径，随处都感受到清凉之意。
注释
【舣棹】：停船靠岸。舣，使船靠岸；棹，船桨，代指船。 【销夏】：即消夏，避暑。此处“古销夏”可能指苏州附近古时避暑胜地，如太湖消夏湾。 【支筇】：拄着竹杖。筇，竹名，可作手杖。 【上方】：指上方寺，寺名。 【珠湾】：形容水湾如珍珠般美丽。 【员折】：即圆折，水流回旋曲折。 【冰镜】：比喻水面如冰镜般清澈平静。 【沉空光】：天空的光影倒映在水中，仿佛沉入水底。 【枫缬】：枫叶红如缬花。缬，有花纹的丝织品，此处形容枫叶色彩斑斓。 【醉晴日】：在晴日下如醉般艳丽。 【橘黄】：橘子成熟时的黄色。 【明蚤霜】：在早霜的映衬下格外鲜明。蚤，通“早”。 【闲门】：即闲门，指寺门清静。
赏析
此诗为范成大游苏州上方寺所作。诗人以细腻笔触描绘秋日寺景，首联叙事，以“舣棹”“支筇”点明行程；颔联写水，以“珠湾”“冰镜”状其清幽；颈联绘色，“枫缬”“橘黄”色彩明丽，暗含时序；尾联以“松竹径”“清凉”收束，呼应寺名，寄寓超脱尘嚣之趣。全诗对仗工整，意象清新，体现了范成大田园诗平易自然、善写物态的特点。据推测，此诗作于诗人晚年退居苏州期间，心境闲适，故诗中“清凉”不仅指气候，亦含禅意。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《上方寺》- 范成大 - 诗词大全
《上方寺》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析