送

送郭明复寺丞守蜀州

宋代 · 范成大

作者古诗词

士进固未易，退亦良独难。西州多故人，归路常险艰。有道独行意，郭舟若神仙。勿轻银兔符，倾倒金貂蝉。唐安君昔游，百万蠲逋钱。我亦常客梦，醉歌采菱船。父老尚相记，况君有前缘。想见东西湖，恩波涨春澜。此地著经济，纱笼相后先。潭潭相业堂，新题我所刊。政为来者地，君行岂偶然。去去进明德，后日五四贤。

译文

士人出仕固然不易，退隐也实在困难。西州有很多老朋友，但归路常常艰险。有道之人独行其志，郭君如神仙般超然。不要轻视银兔符，也不要倾倒于金貂蝉。唐安你昔日曾游，曾免除百万欠款。我也常作客梦，醉歌于采菱船。父老们尚且记得你，何况你与蜀地有前缘。想象东西湖上，恩泽如春波涨满。此地需要经济之才，宰相前后相继。深广的相业堂，新题是我所写。正是为后来者着想，你的此行岂是偶然。去吧，去增进明德，日后成为五贤之一。

注释

【士进固未易，退亦良独难】：进，出仕；退，归隐。良，确实。【西州】：指蜀地，因在长安以西。【郭舟若神仙】：郭舟，指郭明复，字舟，故称。若神仙，形容其超脱。【银兔符】：银制兔形符节，唐代刺史佩带，借指官职。【金貂蝉】：汉代侍中、中常侍冠饰，借指高官。【唐安】：蜀州属县，今四川崇州。【百万蠲逋钱】：蠲，免除；逋，拖欠。指郭明复在唐安任上免除百姓欠税。【东西湖】：指蜀州西湖和东湖。【纱笼】：指宰相，唐代宰相出行以纱笼为前导。【潭潭相业堂】：潭潭，深广貌；相业堂，指宰相府第。【新题我所刊】：刊，题写。指范成大曾为相业堂题写匾额。【后日五四贤】：五四贤，指宋代五位贤相，如吕夷简、文彦博等。

赏析

此诗为送别之作，主题是勉励郭明复赴任蜀州，期望其施惠于民、建功立业。艺术手法上，多用典故与比喻，如“银兔符”“金貂蝉”喻官爵，“纱笼”指宰相，含蓄典雅。情感表达真挚，既有对友人仕途艰险的关切，又有对其政绩的赞美与期许。范成大曾任职蜀地，故诗中融入自身经历，如“我亦常客梦”“新题我所刊”，使送别之情更显亲切。全诗结构严谨，从议论起笔，转入回忆与展望，结尾以“后日五四贤”激励友人，气魄宏大。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品